使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たちが悪いを含む例文一覧
たちが悪いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全150件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
たちの悪い風邪の治りが悪くてね。
英語の訳
- I haven't gotten rid of my bad cold yet.
出典: Tatoeba文番号 9639558
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
英語の訳
- Jim is on bad terms with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 216019
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この洗濯機、何か調子が悪いのよね。
英語の訳
- There's something wrong with this washing machine.
- Something's wrong with this washing machine.
出典: Tatoeba文番号 11878850
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
英語の訳
- Either John or I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 215519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お借りした車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 174262
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
英語の訳
- We have been on bad terms with each other for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151402
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は具合が悪かったにちがいない。
英語の訳
- She must have been sick.
出典: Tatoeba文番号 90371
TatoebaCC BY 2.0 FR
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190306
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
英語の訳
- He retorted that it was all my fault.
出典: Tatoeba文番号 113316
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
英語の訳
- The situation is worse than we believed.
出典: Tatoeba文番号 5336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 10669494
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体調が悪かったけど、一生懸命やったよ。
英語の訳
- Although I was sick, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 10614933
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
英語の訳
- I was too sick to go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2459228
TatoebaCC BY 2.0 FR
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190307
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
英語の訳
- I don't feel well today. That well water is the reason.
- I feel out of sorts today. That well water is why.
出典: Tatoeba文番号 171556
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
居心地が悪かったから、とんずらしてみた。
英語の訳
- I had a bad feeling, so I tried to flee.
出典: Tatoeba文番号 12771426
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 9089110
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
英語の訳
- It is because the physical condition was bad that it returned that day.
出典: Tatoeba文番号 230510
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
前例があるのに放置していたのならなお悪い。
英語の訳
- Despite the precedent, it would have been worse to leave it alone.
出典: Tatoeba文番号 11065555
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
体の調子が悪く、授業に遅れてしまいました。
英語の訳
- I wasn't feeling well and was late for class.
出典: Tatoeba文番号 8868868
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。
英語の訳
- Ugh, the battery just had to die at the worst time.
出典: Tatoeba文番号 3200543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
出典: Tatoeba文番号 1263632
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
英語の訳
- We criticized her for her behavior.
出典: Tatoeba文番号 165818
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
英語の訳
- Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 163888