使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全36,193件25件表示
渋滞で会議に遅れた。
英語の訳
- Because there was traffic, I was late to the meeting.
- I was late to the meeting because of a traffic jam.
- The traffic was heavy so I was late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 988136
彼女は微笑みました。
英語の訳
- She smiled.
出典: Tatoeba文番号 881673
今日部屋の掃除をした？
英語の訳
- Did you clean your room today?
出典: Tatoeba文番号 872707
あなたは歩く広辞苑か？
英語の訳
- Are you a walking dictionary?
出典: Tatoeba文番号 788146
彼女は私の初恋です。
英語の訳
- She's my first love.
出典: Tatoeba文番号 778352
私は神を信じません。
英語の訳
- I don't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 686554
老人が近づいてきた。
英語の訳
- The old man approached.
出典: Tatoeba文番号 684575
私の苗字はワンです。
英語の訳
- My last name is Wang.
- My surname is Wan.
- My surname is 'Wang.'
出典: Tatoeba文番号 545837
私はフランス人です。
英語の訳
- I am French.
出典: Tatoeba文番号 536934
大したものじゃない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 536769
人生は山あり谷あり。
英語の訳
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 483601
それは私の辞書です。
英語の訳
- That's my dictionary.
- That is my dictionary.
- It's my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 468674
１０分したら戻ります。
英語の訳
- I'll be back in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 236001
２時間も待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for as long as two hours.
出典: Tatoeba文番号 235489
３０分近く待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for nearly half an hour.
- I was kept waiting nearly half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235365
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
英語の訳
- The ABC company is in the red again.
出典: Tatoeba文番号 234890
明日は私の誕生日だ。
英語の訳
- Tomorrow is my birthday.
- Tomorrow's my birthday.
出典: Tatoeba文番号 234468
あなたは十才ですか。
英語の訳
- Are you ten years old?
- Are you ten?
出典: Tatoeba文番号 231859
あなたを支持します。
英語の訳
- I'm on your side.
出典: Tatoeba文番号 231427
きのうは１２時間寝た。
英語の訳
- I slept twelve hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225968
くじは私に当たった。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 225707
この情報は正しいか。
英語の訳
- Is this information right?
出典: Tatoeba文番号 221079
この物語は真実です。
英語の訳
- This story is true.
出典: Tatoeba文番号 219936
これは私の辞書です。
英語の訳
- This is my dictionary.
- It's my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 218305
さあ劇場に着いたぜ。
英語の訳
- Here we are at the theater.
出典: Tatoeba文番号 216883