使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全92,014件25件表示
彼は法を犯した。
英語の訳
- He broke the law.
- He violated a law.
出典: Tatoeba文番号 100044
彼は忙しかった。
英語の訳
- He was busy.
出典: Tatoeba文番号 99998
私は眠り込んだ。
英語の訳
- I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 99733
彼は立候補した。
英語の訳
- He stood for an election.
出典: Tatoeba文番号 99040
彼は話をやめた。
英語の訳
- He stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 98847
彼らは乗船した。
英語の訳
- They went on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 96825
彼らは水死した。
英語の訳
- They became food for fishes.
出典: Tatoeba文番号 96759
彼らは戦死した。
英語の訳
- They died in battle.
出典: Tatoeba文番号 96683
彼らは凍死した。
英語の訳
- They were frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 96477
彼自身そうした。
英語の訳
- He himself did it.
出典: Tatoeba文番号 95752
彼女は外出した。
英語の訳
- She went out.
出典: Tatoeba文番号 90729
彼女は昇格した。
英語の訳
- She was graded up.
- She was promoted.
出典: Tatoeba文番号 90722
彼女は帰宅した。
英語の訳
- She went home.
出典: Tatoeba文番号 90586
彼女は禁煙した。
英語の訳
- She broke herself of the habit of smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 90429
彼女は私を見た。
英語の訳
- She looked at me.
出典: Tatoeba文番号 89275
彼女は転向した。
英語の訳
- She has gone over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 87779
部隊は全滅した。
英語の訳
- The troop was altogether destroyed.
出典: Tatoeba文番号 84081
風がやみました。
英語の訳
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84056
服を着ましたか。
英語の訳
- Have you finished dressing?
出典: Tatoeba文番号 83889
物価が急騰した。
英語の訳
- Prices have jumped.
出典: Tatoeba文番号 83811
分かったでしょう？
英語の訳
- You see?
- You understand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 83729
包帯をしなさい。
英語の訳
- Apply a bandage.
出典: Tatoeba文番号 82761
僕はホッとした。
英語の訳
- I felt much more relaxed.
出典: Tatoeba文番号 82027
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
無駄足だったよ。
英語の訳
- It was a wild goose chase.
出典: Tatoeba文番号 80903