使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全92,014件25件表示
善処いたします。
英語の訳
- I'll have to go and see what I can do.
出典: Tatoeba文番号 140920
足が棒になった。
英語の訳
- My legs feel heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 139875
存分に楽しもう。
英語の訳
- Let's enjoy ourselves to our heart's content.
出典: Tatoeba文番号 139620
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189
大助かりでした。
英語の訳
- You've really helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 137506
大幅に昇給した。
英語の訳
- I got a big pay raise.
出典: Tatoeba文番号 137280
凧揚げをしよう。
英語の訳
- Let's fly kites.
- Let's fly a kite.
出典: Tatoeba文番号 137161
暖かい日でした。
英語の訳
- It was a warm day.
出典: Tatoeba文番号 127305
昼食を食べよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 126378
虫歯はよく痛む。
英語の訳
- Bad teeth often cause pain.
出典: Tatoeba文番号 126311
張り紙を出した。
英語の訳
- I put up a notice.
出典: Tatoeba文番号 126268
聴衆は爆笑した。
英語の訳
- The audience exploded with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126048
調子でてきたね。
英語の訳
- You're hitting your stride.
出典: Tatoeba文番号 126020
痛かったでしょう？
英語の訳
- Did I hurt you?
出典: Tatoeba文番号 125694
弟が描きました。
英語の訳
- My younger brother drew it.
- My little brother drew it.
- My little brother drew this.
出典: Tatoeba文番号 125466
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158
天気が好転した。
英語の訳
- The weather turned fair.
出典: Tatoeba文番号 125153
冬は去りました。
英語の訳
- Winter is gone.
出典: Tatoeba文番号 124349
島が見えてきた。
英語の訳
- An island came in sight.
出典: Tatoeba文番号 124323
答は簡単でした。
英語の訳
- It was easy to answer.
- The answer was easy.
出典: Tatoeba文番号 123931
同時に起立した。
英語の訳
- We all stood up at once.
出典: Tatoeba文番号 123679
二人は結婚した。
英語の訳
- They got married.
出典: Tatoeba文番号 123072
日焼けして痛い。
英語の訳
- My sunburn hurts.
出典: Tatoeba文番号 122867
猫がのびをした。
英語の訳
- The cat stretched itself.
出典: Tatoeba文番号 122006