使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全92,014件25件表示
潮を吹いたぞ。
英語の訳
- There she blows!
出典: Tatoeba文番号 126142
吐血しました。
英語の訳
- I coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 124614
年月が経った。
英語の訳
- Years passed.
出典: Tatoeba文番号 121808
破水しました。
英語の訳
- My water broke.
- My water broke!
出典: Tatoeba文番号 121648
彼か私が悪い。
英語の訳
- He or I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 119560
彼に同情した。
英語の訳
- I felt sympathy for him.
出典: Tatoeba文番号 118504
彼の魂に平和を！
英語の訳
- Peace to his ashes!
出典: Tatoeba文番号 117328
彼は演説した。
英語の訳
- He delivered a speech.
- He gave a speech.
- He made a speech.
出典: Tatoeba文番号 109585
彼は禁煙した。
英語の訳
- He stopped smoking.
- He abstained from smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 108270
彼は禁酒した。
英語の訳
- He abstained from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 108267
彼は降参した。
英語の訳
- He gave in.
- He gave up.
- He surrendered.
出典: Tatoeba文番号 107310
彼は自立した。
英語の訳
- He is now on his own.
出典: Tatoeba文番号 104782
彼は辞職した。
英語の訳
- He resigned from his office.
出典: Tatoeba文番号 104772
彼は失業した。
英語の訳
- He lost his job.
出典: Tatoeba文番号 104763
彼は成功した。
英語の訳
- He made it.
- He succeeded.
出典: Tatoeba文番号 103392
彼は戦死した。
英語の訳
- He was slain in battle.
出典: Tatoeba文番号 103010
彼は多趣味だ。
英語の訳
- He has a lot of hobbies.
出典: Tatoeba文番号 102569
彼は大食漢だ。
英語の訳
- He is a big eater.
出典: Tatoeba文番号 102398
彼は脱獄した。
英語の訳
- He escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 102324
彼は凍死した。
英語の訳
- He was frozen to death.
- He froze to death.
出典: Tatoeba文番号 101784
彼は独立した。
英語の訳
- He set himself up in life.
出典: Tatoeba文番号 101603
彼は年老いた。
英語の訳
- He grew old.
出典: Tatoeba文番号 101336
彼は復讐した。
英語の訳
- He revenged himself.
- He took revenge.
出典: Tatoeba文番号 100252
彼は予習した。
英語の訳
- He prepared his lessons.
出典: Tatoeba文番号 99201
彼は離党した。
英語の訳
- He severed himself from the party.
出典: Tatoeba文番号 99065