使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,772件25件表示
農民が穀物の種を蒔いた。
英語の訳
- The peasant scattered the seeds of grain.
出典: Tatoeba文番号 121680
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼は銀行で働いています。
英語の訳
- He works for a bank.
- He is employed in a bank.
- He works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 108138
彼は群衆に取り囲まれた。
英語の訳
- He was surrounded by the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108030
彼は知りませんと答えた。
英語の訳
- He replied that he did not know.
出典: Tatoeba文番号 102249
彼は本当に頭のよい子だ。
英語の訳
- He is a very smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99868
彼らは自ら困難を招いた。
英語の訳
- They brought trouble on themselves.
出典: Tatoeba文番号 96926
彼女は彼の求婚に負けた。
英語の訳
- She yielded in his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87330
病人の頭を氷で冷やした。
英語の訳
- I cooled the patient's head with ice.
出典: Tatoeba文番号 85237
僕の行動は非難を招いた。
英語の訳
- My act incurred a blame.
出典: Tatoeba文番号 82223
本をしこたま持っている。
英語の訳
- He has books galore.
出典: Tatoeba文番号 81633
名前の混同が少しあった。
英語の訳
- There has been a little confusion of names.
出典: Tatoeba文番号 80783
私は婚約を解消しました。
英語の訳
- I have broken off our engagement.
- I've broken off our engagement.
出典: Tatoeba文番号 74891
満面朱をそそいで怒った。
英語の訳
- He went red in the face with rage.
出典: Tatoeba文番号 74842
私たちは10月に結婚します。
英語の訳
- We're getting married in October.
- We'll be getting married in October.
- We're going to get married in October.
出典: Tatoeba文番号 12760242
僕たちは公園を走り回った。
英語の訳
- We ran around the park.
出典: Tatoeba文番号 12506409
少し気分が良くなりました。
英語の訳
- I feel slightly better.
出典: Tatoeba文番号 12115540
事故は交差点で起きました。
英語の訳
- The accident happened at a junction.
出典: Tatoeba文番号 11994004
以前どこかで拝見しました。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956322
こんな高い本は買えません。
英語の訳
- I can't buy a book this expensive.
- I can't buy such an expensive book.
- I can't afford such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 11953126
女の子たちが遊んでいます。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848335
今夜はここに泊まりたいな。
英語の訳
- I want to stay here tonight.
- I'd like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 11760929
既婚男性に恋してしまった。
英語の訳
- I fell in love with a married man.
出典: Tatoeba文番号 11741877
ここでやめたくありません。
英語の訳
- I don't want to stop here.
出典: Tatoeba文番号 11621478
ここを離れたくありません。
英語の訳
- I don't want to leave here.
出典: Tatoeba文番号 11582531