使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこせんを含む例文一覧
たこせんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,495件25件表示
洗濯機に放り込んどけ。
英語の訳
- Chuck it in the washing machine.
- Chuck it in the wash.
出典: Tatoeba文番号 11508305
洗濯機が壊れてるんだ。
英語の訳
- The washing machine is out of order.
出典: Tatoeba文番号 11364982
先生は絶対に怒るって。
英語の訳
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 10895590
私の人生、後悔だらけ。
英語の訳
- My life is full of regret.
- My life is full of regrets.
出典: Tatoeba文番号 10498635
私は猫ではありません。
英語の訳
- I'm not a cat.
出典: Tatoeba文番号 9740661
これは、私の専門外だ。
英語の訳
- This is outside my area of expertise.
出典: Tatoeba文番号 8764383
私は誰も殺してません。
英語の訳
- I didn't kill anyone.
出典: Tatoeba文番号 3046839
私は成功したいんです。
英語の訳
- I'm anxious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 2570526
私は歴史学を専攻した。
英語の訳
- I majored in history.
出典: Tatoeba文番号 2228469
均整とは倦怠のことだ。
英語の訳
- Symmetry is boring.
出典: Tatoeba文番号 389994
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
うちの息子は戦死した。
英語の訳
- Our son was killed in action.
- Our son was killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 228179
ここで激戦が行われた。
英語の訳
- A fierce battle was fought here.
出典: Tatoeba文番号 224562
この建物は完成間近だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 222119
この布地は洗濯に強い。
英語の訳
- This material will stand up to lots of washings.
出典: Tatoeba文番号 220072
わが軍は敵と交戦した。
英語の訳
- Our troops engaged with the enemy.
出典: Tatoeba文番号 192031
音楽会は大成功でした。
英語の訳
- The concert was a great success.
出典: Tatoeba文番号 188247
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
講演者は咳払いをした。
英語の訳
- The speaker cleared his throat.
- The speaker cleared her throat.
出典: Tatoeba文番号 173314
私は学校へ行きません。
英語の訳
- I do not go to school.
出典: Tatoeba文番号 157854
私は幸運にも成功した。
英語の訳
- I had the good fortune to succeed.
出典: Tatoeba文番号 157156
背中が少し痛いんです。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 154630
私は彼女を興奮させた。
英語の訳
- I excited her.
出典: Tatoeba文番号 153191
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
先生は彼に答を迫った。
英語の訳
- The teacher pushed him for an answer.
出典: Tatoeba文番号 141514