使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全17,829件25件表示
火星には２つの衛星がある。
英語の訳
- Mars has two moons.
出典: Tatoeba文番号 8750869
トムを見つけることができた？
英語の訳
- Have you found Tom?
- Were you able to find Tom?
出典: Tatoeba文番号 8727082
あなたが好きな春の花はなに？
英語の訳
- What's your favorite spring flower?
出典: Tatoeba文番号 8616133
町中の人が私を探している。
英語の訳
- The whole town is looking for me.
出典: Tatoeba文番号 8602059
留学することに決めました。
英語の訳
- I decided to study abroad.
- I've decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 8549412
本当に気味が悪いと思った。
英語の訳
- I thought that that was really weird.
- I thought that was really weird.
出典: Tatoeba文番号 8549354
私たちって運が悪いと思う。
英語の訳
- I guess we're out of luck.
- I guess that we're out of luck.
出典: Tatoeba文番号 8523153
僕が去る前に君と話したい。
英語の訳
- I'd like to talk to you before I leave.
出典: Tatoeba文番号 7824116
僕らは続けることができた。
英語の訳
- We could continue.
出典: Tatoeba文番号 7492633
逃げるは恥だが、役に立つ。
英語の訳
- Running away is shameful, but it's useful.
出典: Tatoeba文番号 7021304
職員意外立ち入るべからず。
英語の訳
- Staff members only.
出典: Tatoeba文番号 6766260
左のまぶたがぴくぴくする。
英語の訳
- The left eyelid is twitching.
- My left eyelid is twitching.
出典: Tatoeba文番号 5650415
怖がらないで、私がいるよ。
英語の訳
- Don't be afraid, I'm here.
出典: Tatoeba文番号 5408385
この問題は誰が対処するんだ？
英語の訳
- Who'll handle this problem?
出典: Tatoeba文番号 5020168
トムに殺害すると脅された。
英語の訳
- Tom threatened to kill me.
出典: Tatoeba文番号 4772642
ここ来たことある気がする。
英語の訳
- I feel like I've been here before.
- I have a feeling that I've been here before.
出典: Tatoeba文番号 4563346
彼女は涙が出るほど笑った。
英語の訳
- She laughed so hard she cried.
出典: Tatoeba文番号 4212192
それができたらやってるよ。
英語の訳
- If I could do it then I would!
出典: Tatoeba文番号 4212061
トムは体調が悪いと思った。
英語の訳
- I thought Tom was sick.
- I thought that Tom was sick.
出典: Tatoeba文番号 4052873
その仕事は私が明日やるよ。
英語の訳
- I'll do the work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3601799
この部屋は日当たりが悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 3460755
何か企んでいるでしょ。違う？
英語の訳
- You're planning something, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367096
また別のチャンスがあるさ。
英語の訳
- You'll get another chance.
出典: Tatoeba文番号 3357700
もし私が浮気したらどうする？
英語の訳
- What would you do if I were untrue to you?
- What would you do if I were untrue?
出典: Tatoeba文番号 3147318
気味の悪いeメールが来た。
英語の訳
- I got a weird email.
出典: Tatoeba文番号 2976075