使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全17,829件25件表示
リスクが高すぎるんだよ。
英語の訳
- The risk is too great.
- It's just too risky.
- The risk is too high.
出典: Tatoeba文番号 12648182
トムが何をしたいか分かる？
英語の訳
- Do you have any idea what Tom wants to do?
出典: Tatoeba文番号 12460939
時間があったら、寄るよ。
英語の訳
- If I have time, I'll drop by.
出典: Tatoeba文番号 12394876
子供たちは怖がっている。
英語の訳
- The children are scared.
- The kids are scared.
出典: Tatoeba文番号 12249228
車がたくさんありました。
英語の訳
- There were a lot of cars.
- There were many cars.
- There were lots of cars.
出典: Tatoeba文番号 11924444
片方の靴が、汚れてるよ。
英語の訳
- One of your shoes is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11909835
宿題があるのを忘れてた。
英語の訳
- I forgot that we had homework.
- I forgot we had homework.
- I forgot I had homework.
出典: Tatoeba文番号 11853905
なんで新しい梯子がいるの？
英語の訳
- Why do you need a new ladder?
出典: Tatoeba文番号 11743263
あの答えは間違ってるよ。
英語の訳
- That answer's wrong.
- That answer is wrong.
- That answer's incorrect.
出典: Tatoeba文番号 11664637
見せたいところがあるの。
英語の訳
- There's a place I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 11471442
明日は雨が降るのかしら。
英語の訳
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11444605
どんな体勢で眠るのが好き？
英語の訳
- What position do you like sleeping in?
出典: Tatoeba文番号 11220506
空が明るくなってきたよ。
英語の訳
- The sky is getting brighter.
出典: Tatoeba文番号 11141209
明日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- It'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11140871
頼れるものがないんだよ。
英語の訳
- I have nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 11107405
気が向いたら読んでみる。
英語の訳
- I'll read it when I feel like it.
出典: Tatoeba文番号 11027703
一抹の不安が頭をよぎる。
英語の訳
- A hint of anxiety crosses my mind.
- An tinge of anxiety crosses my mind.
出典: Tatoeba文番号 11027278
目が覚めると病院だった。
英語の訳
- I woke up in the hospital.
- I woke up to find myself in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10989061
都合が悪いみたいですよ。
英語の訳
- It doesn't seem convenient.
出典: Tatoeba文番号 10987742
私は軽い靴が欲しいです。
英語の訳
- I want some lightweight shoes.
出典: Tatoeba文番号 10979966
自宅から海が見えるのよ。
英語の訳
- We can see the ocean from our house.
出典: Tatoeba文番号 10976992
私、時々顎が外れるのよ。
英語の訳
- I sometimes dislocate my jaw.
- My jaw will sometimes dislocate.
出典: Tatoeba文番号 10938375
トムが買った車は青色だ。
英語の訳
- The car Tom bought is blue.
出典: Tatoeba文番号 10919707
私には三人の子供がいる。
英語の訳
- I have three children.
- I have three kids.
- I have three sons.
出典: Tatoeba文番号 10908756
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685