使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞろぞろを含む例文一覧
ぞろぞろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全319件25件表示
例文 25 件ぞろぞろ
1 / 13次の25件
そろそろ切るぞ？
英語の訳
- Should we hang up soon?
- Is it time to end the call?
- We'll shut things down soon, right?
出典: Tatoeba文番号 11001465
お城は木造です。
英語の訳
- The castle is wooden.
出典: Tatoeba文番号 11870720
議論は継続中だ。
英語の訳
- The debate is continuing.
- Discussions are ongoing.
出典: Tatoeba文番号 9852802
見つけ次第殺すぞ！
英語の訳
- Once I find them, I'll kill them!
出典: Tatoeba文番号 561944
どうぞよろしく。
英語の訳
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 201303
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
もちろん、どうぞ。
英語の訳
- Sure, go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 11114982
お前、顔色悪いぞ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 10987655
守りを固めろ！来るぞ！
英語の訳
- Tighten the defences! They're coming!
出典: Tatoeba文番号 393900
ご家族によろしく。
英語の訳
- Please remember me to all your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217201
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
この野郎、ぶっ殺すぞ！
英語の訳
- You bastard, I'll kill you!
出典: Tatoeba文番号 2409479
象は猟師に殺された。
英語の訳
- The elephant was killed by the hunter.
出典: Tatoeba文番号 146302
俺の家族の話はやめろ。
英語の訳
- Stop talking about my family.
出典: Tatoeba文番号 8616088
そろそろ寝る時間だぞ。
英語の訳
- It's time you went to bed.
- It's your bedtime.
出典: Tatoeba文番号 204450
気を付けろ！車が来るぞ。
英語の訳
- Look out! There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 183238
家族そろって、どこ行くの？
英語の訳
- Where will all the family go?
- Where will the whole family go?
- Where will the family go as a group?
出典: Tatoeba文番号 10578188
このげろを取り除きなさい！
英語の訳
- Get rid of this vomit yourself!
出典: Tatoeba文番号 223817
ご家族の皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to your family.
出典: Tatoeba文番号 217193
どうぞおくつろぎ下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201358
家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Please give my best to the entire family.
出典: Tatoeba文番号 186944
動いてみろ。命はないぞ。
英語の訳
- Stir, and you are a dead man.
出典: Tatoeba文番号 123794
トムとメーリは満足だろう。
英語の訳
- I think Tom and Mary are satisfied.
出典: Tatoeba文番号 6591514
ご家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Give my love to your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217196
そうは問屋がおろさないぞ。
英語の訳
- You won't get it so easily.
- Things don't always go as planned.
- It won't be as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 213815
ぞろぞろの語句ページに戻る
1 / 13次の25件