使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞっとを含む例文一覧
ぞっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全650件25件表示
私はヘビを見てぞっとした。
英語の訳
- I shuddered at the sight of the snake.
出典: Tatoeba文番号 158968
母は家族の中で最も忙しい。
英語の訳
- Mother is the busiest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83014
家で家族と一緒にいなさいよ。
英語の訳
- You should be home with your family.
- Stay at home with your family.
出典: Tatoeba文番号 11497716
トムは結果に満足だと言った。
英語の訳
- Tom said he was pleased with the results.
出典: Tatoeba文番号 8292532
もっと大きい冷蔵庫がほしい。
英語の訳
- I want a bigger refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8063910
もっと大きい冷蔵庫が必要だ。
英語の訳
- We need a bigger refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8063908
こぞって安堵の吐息をついた。
英語の訳
- We all breathed a sigh of relief.
- Together we breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1471102
１つを除いて全部見つかった。
英語の訳
- I found them all but one.
出典: Tatoeba文番号 235839
あいつを見るとぞっとするよ。
英語の訳
- He gives me chills.
出典: Tatoeba文番号 234591
あの人心臓発作を起こすわよ。
英語の訳
- He's going to have a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 230700
さあ、やっと空港に着いたぞ。
英語の訳
- Here we are finally at the airport.
出典: Tatoeba文番号 216955
個人はそれぞれ異なっている。
英語の訳
- Each individual is different.
出典: Tatoeba文番号 174648
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974
脳は肝臓や肺とは違っていた。
英語の訳
- The brain was not like the liver or the lungs.
出典: Tatoeba文番号 121721
彼はとうとう望みがかなった。
英語の訳
- He finally got his wish.
出典: Tatoeba文番号 111717
彼は私の家族とうまくいった。
英語の訳
- He made a hit with my family.
出典: Tatoeba文番号 105893
彼は満足だとはっきり言った。
英語の訳
- He professed himself satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99758
夜空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79698
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952
ぱっと見、幸せそうな家族です。
英語の訳
- At first glance, they're a happy family.
出典: Tatoeba文番号 11485778
さっさと宿題やった方がいいぞ。
英語の訳
- You'd better do your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 9341635
この雑草は取り除いた方がいい。
英語の訳
- You should get rid of these weeds.
出典: Tatoeba文番号 221867
その光景を見て私はぞっとした。
英語の訳
- The sight made my flesh creep.
出典: Tatoeba文番号 210772
その土地は彼の家族に伝わった。
英語の訳
- The land descended to his family.
出典: Tatoeba文番号 207536
レンズを通ると像は逆になった。
英語の訳
- Through the lens the image was inverted.
出典: Tatoeba文番号 192319