使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞっとしないを含む例文一覧
ぞっとしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全241件25件表示
例文 25 件ぞっとしない
1 / 10次の25件
じっとしてないと撃つぞ。
英語の訳
- Hold still or you'll be shot.
出典: Tatoeba文番号 216158
その話を聞いてぞっとした。
英語の訳
- The story turned my blood cold.
出典: Tatoeba文番号 206012
母は家族の中で最も忙しい。
英語の訳
- Mother is the busiest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83014
家で家族と一緒にいなさいよ。
英語の訳
- You should be home with your family.
- Stay at home with your family.
出典: Tatoeba文番号 11497716
もっと家族と一緒にいられたらな。
英語の訳
- I wish I could spend more time with my family.
- I wish that I could spend more time with my family.
出典: Tatoeba文番号 12003649
それは望ましい結果とは言えない。
英語の訳
- I can't say that's the result I was hoping for.
出典: Tatoeba文番号 6849881
それはもっと低温で保存しなさい。
英語の訳
- Keep it at a lower temperature.
出典: Tatoeba文番号 205364
来週になると一家族が入ってくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 78660
富があっても、彼は満足していない。
英語の訳
- Despite his riches, he's not contented.
出典: Tatoeba文番号 84963
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had a weak heart.
出典: Tatoeba文番号 876686
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
英語の訳
- Hurry or we'll never make the train!
出典: Tatoeba文番号 182555
業者が造花の花束を届けて飾っている。
英語の訳
- A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
出典: Tatoeba文番号 180013
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
彼女は全く満足しているとは限らない。
英語の訳
- She is not quite content.
出典: Tatoeba文番号 88214
僕は君のやったことに満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with what you've done.
出典: Tatoeba文番号 81945
友達も家族も皆死んでしまっています。
英語の訳
- All my friends and family are dead.
出典: Tatoeba文番号 79292
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
英語の訳
- If you don't get your act together you won't graduate from high school.
出典: Tatoeba文番号 875411
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
英語の訳
- No matter how rich he may be, he is never contented.
出典: Tatoeba文番号 199491
家族は社会の最も重要な構成単位である。
英語の訳
- The family is the most important unit in society.
出典: Tatoeba文番号 186937
私としては、その計画に異存は全くない。
英語の訳
- For my part I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164942
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard in the noisy class.
出典: Tatoeba文番号 155340
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
英語の訳
- A poor rice harvest will get us into real trouble.
出典: Tatoeba文番号 83519
身の丈に合った生活をしないといけないぞ。
英語の訳
- You should live within your means.
出典: Tatoeba文番号 10666284
ぞっとしないの語句ページに戻る
1 / 10次の25件