使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞいを含む例文一覧
ぞいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,154件25件表示
「新聞は？」「冷蔵庫の上よ」
英語の訳
- "Where's the newspaper?" "On top of the fridge."
出典: Tatoeba文番号 11900747
トムは家族が恋しいんだよ。
英語の訳
- Tom misses his family.
出典: Tatoeba文番号 11674229
これ、冷蔵庫に入れとくね。
英語の訳
- I'll put this in the fridge.
- I'll put this in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11609777
あいつ、赤信号で渡ったぞ。
英語の訳
- He crossed the road on foot at the red light.
出典: Tatoeba文番号 11510695
冷蔵庫からオレンジ出して。
英語の訳
- Take the oranges out of the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11505784
プランに異存はありません。
英語の訳
- I don't object to your plan.
出典: Tatoeba文番号 11134988
私は連続で引き金を引いた。
英語の訳
- I pulled the trigger again and again.
出典: Tatoeba文番号 10996935
こっちは望み通りの展開だ。
英語の訳
- This is exactly what I wanted to happen.
出典: Tatoeba文番号 10993933
冷蔵庫のお茶持ってきてよ。
英語の訳
- Get the tea from the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10990286
この謎を解明した人はいるの？
英語の訳
- Has anybody solved this mystery?
出典: Tatoeba文番号 10893275
お前にいい知らせがあるぞ。
英語の訳
- I have some good news for you.
出典: Tatoeba文番号 10614464
私、水族館初めてなんだ〜。
英語の訳
- It's my first time coming to an aquarium.
出典: Tatoeba文番号 10551241
トムは家族の厄介者だった。
英語の訳
- Tom was the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301601
冷蔵庫に牛乳が入ってるよ。
英語の訳
- There is milk in the refrigerator.
- There's milk in the fridge.
- There is milk in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10276719
この機会を逃す手はないぞ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 10189288
恩を仇で返すんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.
出典: Tatoeba文番号 10154247
これ以前も答えた気がするぞ？
英語の訳
- I have the feeling that I've answered this before.
出典: Tatoeba文番号 10118864
体は大事にした方がいいぞ。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 9820438
象の赤ちゃんって可愛いね。
英語の訳
- Baby elephants are cute.
出典: Tatoeba文番号 9740671
トムは川沿いを歩きました。
英語の訳
- Tom walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 9534409
家族に電話した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better call your family.
出典: Tatoeba文番号 9164668
だんだん思い出してきたぞ。
英語の訳
- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.
出典: Tatoeba文番号 9131020
友達んちは大家族なんだよ。
英語の訳
- My friend has a large family.
出典: Tatoeba文番号 9001347
トムは家族と一緒にいるよ。
英語の訳
- Tom is with his family.
出典: Tatoeba文番号 8858698
トムはアルコール依存症なの？
英語の訳
- Is Tom an alcoholic?
出典: Tatoeba文番号 8846728