使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そマを含む例文一覧
そマを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全338件25件表示
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
英語の訳
- He disguised himself as a salesman and visited her house.
出典: Tatoeba文番号 113283
そこに行くぐらいなら、ここにいる方がマシだよ。
英語の訳
- I'd rather stay here than go there.
出典: Tatoeba文番号 9817327
見て、モーツァルトを聴いて育ったトマトだって。
英語の訳
- Look, a tomato which grew up listening to Mozart!
- Look, tomatoes which grew up listening to Mozart!
出典: Tatoeba文番号 3167039
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
英語の訳
- Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2700267
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
英語の訳
- "Superman" is showing at the movie theatre this month.
- "Superman" is showing at the movie theater this month.
出典: Tatoeba文番号 236552
あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
英語の訳
- That salesman looks pretty smart.
出典: Tatoeba文番号 231314
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
英語の訳
- I want to talk with the manager about the schedule.
出典: Tatoeba文番号 214739
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
英語の訳
- The island is about two miles off the coast.
出典: Tatoeba文番号 207487
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
英語の訳
- Emma was much in evidence during the party.
出典: Tatoeba文番号 198469
私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
英語の訳
- We went to Rome, where we stayed a week.
出典: Tatoeba文番号 166106
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
英語の訳
- We went to Rome, where we stayed a week.
出典: Tatoeba文番号 166104
そんな生活をするぐらいなら、死んだほうがマシだ。
英語の訳
- It'd be better to die than live a life like that.
出典: Tatoeba文番号 10017919
マックスが予想した通り、俺たちのチームは負けた。
英語の訳
- Just as Max predicted, our team lost.
出典: Tatoeba文番号 3598437
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
英語の訳
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 424534
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 214356
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
英語の訳
- The salesman sold the article at an unreasonable price.
出典: Tatoeba文番号 214058
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
英語の訳
- One hundred and fifty people entered the marathon race.
- One hundred fifty people entered the marathon race.
出典: Tatoeba文番号 212578
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
英語の訳
- The street is named for President Madison.
出典: Tatoeba文番号 207740
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
英語の訳
- The disease left Mike unable to walk.
出典: Tatoeba文番号 207066
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
英語の訳
- According to Mike, Mac bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 195783
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
英語の訳
- Mike managed to carry the suitcase by himself.
出典: Tatoeba文番号 195760
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
英語の訳
- I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
出典: Tatoeba文番号 195077
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to master English in a year or so.
出典: Tatoeba文番号 190230
私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
英語の訳
- I don't have time to be bothered by such small things.
出典: Tatoeba文番号 159643
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
英語の訳
- He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
出典: Tatoeba文番号 110324