使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全10,468件25件表示
あなたはその負債に責任がある。
英語の訳
- You are liable for the debt.
- You're liable for the debt.
出典: Tatoeba文番号 232571
そんなに急いで行く必要はない。
英語の訳
- You don't need to go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 232543
あなたはとても元気そうですね。
英語の訳
- You're looking very well.
- You seem to be in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 232477
あなたは楽器を演奏しますよね。
英語の訳
- You play a musical instrument, don't you?
出典: Tatoeba文番号 232151
あなたも同意見だと推測します。
英語の訳
- I gather you'll agree with me.
出典: Tatoeba文番号 231465
いったいそれは本当なんですか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 228927
この騒音で一睡も出来なかった。
英語の訳
- With this noise, I couldn't sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 220703
この店は家庭用品を備えている。
英語の訳
- This store carries household equipment.
出典: Tatoeba文番号 220420
この部屋で遊んではいけないよ。
英語の訳
- Don't play in this room.
出典: Tatoeba文番号 220037
ジョンはその音を我慢できない。
英語の訳
- John can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 215397
ジョンは莫大な財産を相続した。
英語の訳
- John inherited a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 215230
そこでいったい何をやったんだ。
英語の訳
- What was it that you did there?
出典: Tatoeba文番号 213744
その２冊の本は同じ価値がある。
英語の訳
- The two books are equivalent in value.
出典: Tatoeba文番号 213436
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
英語の訳
- You will learn to love your baby.
出典: Tatoeba文番号 213369
そのうわさは本当にちがいない。
英語の訳
- The rumor must be true.
出典: Tatoeba文番号 213339
そのかばんを階上に運びなさい。
英語の訳
- Carry the bags upstairs.
出典: Tatoeba文番号 213279
そのことで心配する必要はない。
英語の訳
- You don't need to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213187
そのホテルは評判ほどではない。
英語の訳
- That hotel is not all it's cracked up to be.
- That hotel isn't all it's cracked up to be.
出典: Tatoeba文番号 212592
その噂はなんの根拠もなかった。
英語の訳
- The rumor was without foundation.
出典: Tatoeba文番号 212309
その噂は本当であるはずがない。
英語の訳
- The rumor cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 212301
その映画は成人しかみられない。
英語の訳
- Only adults may watch that film.
出典: Tatoeba文番号 212251
その音はだんだん大きくなった。
英語の訳
- It was getting louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 212158
その家なら一軒おいて隣ですよ。
英語の訳
- The house is next door but one.
出典: Tatoeba文番号 212131
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
その会ではみんなが陽気だった。
英語の訳
- Everybody was bright at the party.
出典: Tatoeba文番号 211911