使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全10,468件25件表示
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
みんな、自分の部屋を掃除しろ。
英語の訳
- Everyone, clean your rooms.
出典: Tatoeba文番号 11532938
メアリーがそんなことすると思う？
英語の訳
- Do you think Mary would do something like that?
出典: Tatoeba文番号 11529740
祖父母のことが大好きなんです。
英語の訳
- I love my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 11467604
電気のない生活を想像できますか？
英語の訳
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 11296217
昔はそんな人じゃなかったのに。
英語の訳
- He wasn't like that in the past.
出典: Tatoeba文番号 11269410
約束はよく考えてからしなさい。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193200
なんでみんなそんな緊張してるの？
英語の訳
- Why is everyone so nervous?
出典: Tatoeba文番号 11178785
この前、その女の子見かけたよ。
英語の訳
- I saw that girl the other day.
出典: Tatoeba文番号 11172971
私だったら、そんなことしない。
英語の訳
- If it were me, I wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11172862
その話題については話しません。
英語の訳
- We won't talk on that subject.
出典: Tatoeba文番号 11168778
台湾は中国の侵攻に備えている。
英語の訳
- Taiwan is preparing itself for a Chinese invasion.
出典: Tatoeba文番号 11145048
これ全部は食べれそうにないよ。
英語の訳
- I don't think I'll be able to eat all this.
- I don't think that I'll be able to eat all this.
出典: Tatoeba文番号 11102002
いつもそんなガラガラ声してるの？
英語の訳
- Do you always have such a hoarse voice?
出典: Tatoeba文番号 11065641
不公平の存在は否認しなかった。
英語の訳
- I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
なんでみんなそんなに喜んでるの？
英語の訳
- Why is everyone so happy?
出典: Tatoeba文番号 11038412
めちゃくちゃな演奏に閉口した。
英語の訳
- The performance was so weird and it turned me off.
- That weird performance was a turn-off.
出典: Tatoeba文番号 11005118
辞書はあそこの本棚にあります。
英語の訳
- There's a dictionary on that bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10987705
その件には関わりたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 10969575
そんな生活してたら体こわすよ。
英語の訳
- If you live like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 10965368
そこにハンカチが何枚ありますか？
英語の訳
- How many handkerchiefs do you have there?
出典: Tatoeba文番号 10953759
トムは絶対にそんなことしない。
英語の訳
- Tom wouldn't ever do that.
出典: Tatoeba文番号 10917161
この組織に入ったのは何のためだ？
英語の訳
- Why did you join this organization?
出典: Tatoeba文番号 10915106
メアリーはそんなの食べないよね？
英語の訳
- Mary wouldn't really eat that, would she?
出典: Tatoeba文番号 10906625