そんな中を含む例文一覧

英語の訳

• I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

英語の訳

• I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

英語の訳

• This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.

英語の訳

• Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.

英語の訳

• It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

英語の訳

• The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

英語の訳

• It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.

英語の訳

• "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."

英語の訳

• Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

英語の訳

• Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.

英語の訳

• As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.

英語の訳

• People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.

英語の訳

• Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.

英語の訳

• "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

英語の訳

• You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.

英語の訳

• Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.

英語の訳

• Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

英語の訳

• That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.