使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,147件25件表示
それには真実のかけらもない。
英語の訳
- There is not a ray of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 205654
それはとるにたらない事件だ。
英語の訳
- It's a trifling incident.
出典: Tatoeba文番号 205422
それは人間の力ではできない。
英語の訳
- No human power can manage that.
出典: Tatoeba文番号 205053
それらは何でできていますか。
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 204714
そんなことを言う人は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like those who say so.
出典: Tatoeba文番号 204342
そんなに速くしゃべらないで。
英語の訳
- Don't speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 204249
そんな言葉じゃ言い表せない。
英語の訳
- Like is hardly the word.
出典: Tatoeba文番号 204149
ほうれん草が嫌いな人もいる。
英語の訳
- There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 196586
雨がやんで空が明るくなった。
英語の訳
- The sky lightened as it stopped raining.
- The rain stopped and the sky became bright.
出典: Tatoeba文番号 189815
何千もの星が空に輝いていた。
英語の訳
- Thousands of stars shone in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 187358
楽器の演奏を習うものもいた。
英語の訳
- Some learned to play musical instruments.
出典: Tatoeba文番号 184133
そんなこという人、嫌いです。
英語の訳
- I hate people who say that.
出典: Tatoeba文番号 181898
競争は本来悪いものではない。
英語の訳
- Competition is not by nature evil.
出典: Tatoeba文番号 181517
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
英語の訳
- Come see me if you are free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171182
山頂からの眺めは壮観だった。
英語の訳
- The view from the mountain top was spectacular.
出典: Tatoeba文番号 169389
酸素が無ければ生きられない。
英語の訳
- You can't live without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 169301
残念ながらそれはできません。
英語の訳
- Regretfully it is not possible.
出典: Tatoeba文番号 169230
残念ながらどうもそうらしい。
英語の訳
- I fear so.
出典: Tatoeba文番号 169229
私はその３人の誰も知らない。
英語の訳
- I know none of the three men.
出典: Tatoeba文番号 160423
私はその計画を全然知らない。
英語の訳
- I am quite ignorant of the plan.
出典: Tatoeba文番号 160215
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
村の村長選挙は延期になった。
英語の訳
- The election of the village headman had been postponed.
出典: Tatoeba文番号 139199
通りに沿って店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 125643
通販で理想的な枕が買えます。
英語の訳
- An ideal pillow is available from a mail-order house.
出典: Tatoeba文番号 125573
彼だけはその習慣を守らない。
英語の訳
- He is the only one that doesn't observe the custom.
出典: Tatoeba文番号 119288