使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,147件25件表示
それはまだ習ってません。
英語の訳
- I haven't learned to do that yet.
出典: Tatoeba文番号 12440049
ドアの外まで並んでるよ。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510663
どこでそんなこと習ったの？
英語の訳
- Where did they teach you that?
出典: Tatoeba文番号 11017827
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
彼らはみんな元気そうだ。
英語の訳
- They all appear to be healthy.
出典: Tatoeba文番号 10921876
そう感情的にならないで。
英語の訳
- Don't get so emotional.
出典: Tatoeba文番号 10610189
彼は必ず約束を守るんだ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 9032484
そんなすぐに諦めちゃうの？
英語の訳
- Are you giving up so soon?
出典: Tatoeba文番号 8758020
そうなったらほぼ完璧だ。
英語の訳
- That would be almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 4900510
残念ながらその通りです。
英語の訳
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
出典: Tatoeba文番号 2250443
そんなにだらだらするな。
英語の訳
- Don't be so lazy.
出典: Tatoeba文番号 2040868
そう批判的にならないで。
英語の訳
- Do not be so critical.
出典: Tatoeba文番号 213765
そのくらいは世間なみだ。
英語の訳
- That's common sense.
出典: Tatoeba文番号 213256
その病気は治らないんだ。
英語の訳
- That disease is incurable.
出典: Tatoeba文番号 207060
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
それは遺憾ながら本当だ。
英語の訳
- That, while regrettable, is true.
出典: Tatoeba文番号 205340
それは全然気にいらない。
英語の訳
- I don't like it at all.
- I don't like this at all.
出典: Tatoeba文番号 205021
それは聞き捨てならんな。
英語の訳
- I cannot let it go unchallenged.
出典: Tatoeba文番号 204875
それらは何のためですか。
英語の訳
- What are they for?
出典: Tatoeba文番号 204713
そんなに働いて何になる。
英語の訳
- What's the sense of working so hard?
出典: Tatoeba文番号 204234
そんな事件はざらにある。
英語の訳
- Such incidents are quite common.
出典: Tatoeba文番号 204101
とつぜん空が暗くなった。
英語の訳
- The sky suddenly began to darken.
出典: Tatoeba文番号 200697
なぜその題を選んだのか。
英語の訳
- Why did you choose that particular subject?
出典: Tatoeba文番号 199247
なんと空が青いのだろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198828
何と空が青いのでしょう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 187754