使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなこんなを含む例文一覧
そんなこんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,558件25件表示
彼はそんなことをやりかねない。
英語の訳
- He is capable of doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112136
彼はそんな馬鹿なことはしない。
英語の訳
- He is above such stupid behavior.
- He doesn't do stupid things like that.
出典: Tatoeba文番号 112115
彼はなぜそんなことをしたのか。
英語の訳
- Why did he do that?
出典: Tatoeba文番号 111427
彼は一人息子を戦争で亡くした。
英語の訳
- He had his only son killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 109957
彼は経済学に相当な貢献をした。
英語の訳
- He made a substantial contribution to economics.
出典: Tatoeba文番号 107974
彼は戦争で２人の息子を失った。
英語の訳
- He lost two sons in the war.
出典: Tatoeba文番号 103004
彼は難なくその学校を見つけた。
英語の訳
- He found the school without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 101551
彼らがそんなに怒るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that they should get so angry.
出典: Tatoeba文番号 98756
彼らは皆その候補者を応援した。
英語の訳
- They all boosted the candidate.
出典: Tatoeba文番号 97404
彼女に限ってそんなことはない。
英語の訳
- She, of all people, wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 94838
彼女はその男と結婚しなかった。
英語の訳
- She didn't marry the man.
出典: Tatoeba文番号 92385
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
何でこんなに遅くまで起きてるの？
英語の訳
- What keeps you up so late?
出典: Tatoeba文番号 4890
僕はそんなに旅行好きではない。
英語の訳
- I am not much of a traveller.
- I don't like traveling all that much.
- I don't like travelling all that much.
出典: Tatoeba文番号 4867
そんなことは起きないでしょう。
英語の訳
- That won't happen.
- That sort of thing won't happen.
- That's not going to happen.
出典: Tatoeba文番号 4729
公園で遊んでいるのかもしれない。
英語の訳
- They may be playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 13511314
子供たちはまだ砂場で遊んでます。
英語の訳
- The children are still playing in the sandbox.
出典: Tatoeba文番号 13028798
その夜は、いろんなことがあった。
英語の訳
- A lot of things happened that night.
出典: Tatoeba文番号 12574472
この暑さで気が変になりそうだよ。
英語の訳
- The heat's driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 12359792
そんなの全然驚くことじゃないよ。
英語の訳
- That's not surprising at all.
- That's not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12299228
そんなもん食うな。こっちを食え。
英語の訳
- Don't eat like that. Eat like this.
出典: Tatoeba文番号 11960452
どうしてそんなに彼女にこだわるの？
英語の訳
- Why are you so obsessed with her?
出典: Tatoeba文番号 11854044
なんでそんなとこ、行ったんだっけ？
英語の訳
- I forgot why I went there.
出典: Tatoeba文番号 11851763
キノコって、こんなところで育つの？
英語の訳
- Do mushrooms grow in places like this?
出典: Tatoeba文番号 11839661
それって、個人的な問題のようね。
英語の訳
- That sounds like a personal problem.
- That seems like a personal problem.
出典: Tatoeba文番号 11834169