使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなこんなを含む例文一覧
そんなこんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,558件25件表示
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
そんなに難しいことではないよ。
英語の訳
- That isn't very hard to do.
出典: Tatoeba文番号 10066326
そんなことするんなら、絶交だ。
英語の訳
- If you do that, our friendship will be over.
出典: Tatoeba文番号 10022347
そう書くんじゃない。こう書け。
英語の訳
- Don't write like that. Write like this.
出典: Tatoeba文番号 9969949
そこに行かなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I must go there.
- That's where I have to go.
出典: Tatoeba文番号 9840781
その本を声に出して読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
出典: Tatoeba文番号 9838309
そんなの子供だって知ってるよ。
英語の訳
- Any child knows that.
出典: Tatoeba文番号 9823687
子供たちなら公園で遊んでたよ。
英語の訳
- The children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 9795953
もう二度とそんなことするなよ。
英語の訳
- Never ever do that again.
出典: Tatoeba文番号 9776631
そんな計画、まず成功しないね。
英語の訳
- Such a plan can hardly succeed.
出典: Tatoeba文番号 9686129
どうしてそんなに塞ぎ込んでるの？
英語の訳
- Why are you so depressed?
出典: Tatoeba文番号 9676558
トムならすぐそこに住んでるよ。
英語の訳
- Tom lives close by.
出典: Tatoeba文番号 9314899
トムはその言葉が大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates that word.
出典: Tatoeba文番号 8906231
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
そんなことで文句は言わないよ。
英語の訳
- I won't complain about that.
出典: Tatoeba文番号 8850713
それって、そんなに変なことなの？
英語の訳
- Is that so strange?
出典: Tatoeba文番号 8699810
このサイトなんでこんなに遅いの？
英語の訳
- Why is this website so slow?
出典: Tatoeba文番号 8596660
ここでそんなことしたくないな。
英語の訳
- I don't want to do that here.
- I wouldn't want to do that here.
- I'd prefer not to do that here.
出典: Tatoeba文番号 8575512
そんなことしたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to do that.
- I'd prefer not to do that.
出典: Tatoeba文番号 8575500
これ全部は、食べれそうにない。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513139
今何個の戦争が起こっていますか？
英語の訳
- How many wars are going on at this time?
出典: Tatoeba文番号 8037348
ここでは最低賃金は存在しない。
英語の訳
- There's no minimum wage here.
出典: Tatoeba文番号 5045128
そんなこと心配しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to worry about such a thing.
- You don't have to worry about something like that.
出典: Tatoeba文番号 4892665
そんな難しい言葉どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?
出典: Tatoeba文番号 4661578
誰もそんなこと思っていないよ。
英語の訳
- Nobody thinks anything like that.
出典: Tatoeba文番号 4213136