使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなこんなを含む例文一覧
そんなこんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,553件25件表示
例文 25 件そんなこんな
1 / 183次の25件
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
この騒音はなんだ？
英語の訳
- What's this noise?
出典: Tatoeba文番号 220697
そんなことないって！
英語の訳
- That's not true!
出典: Tatoeba文番号 11897909
そんな落ち込むなよ！
英語の訳
- Keep your chin up!
出典: Tatoeba文番号 11700313
なんでそこにいたの？
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 11332577
そんなこと忘れろ。
英語の訳
- Forget about that.
出典: Tatoeba文番号 11310766
これそんな面白いの？
英語の訳
- Is this really that interesting?
出典: Tatoeba文番号 10987702
何がそんなに怖いの？
英語の訳
- What are you so afraid of?
- What are you so scared of?
出典: Tatoeba文番号 10326317
そんなことないよ。
英語の訳
- That's not true.
- That is not true.
- That isn't true.
出典: Tatoeba文番号 8823696
そんなに怒るなよ。
英語の訳
- Don't be so angry.
- Don't get so angry.
出典: Tatoeba文番号 8612406
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114
そんなに賢くはない。
英語の訳
- I'm not that smart.
出典: Tatoeba文番号 12698583
そんなことしないよ。
英語の訳
- I don't do that.
- I don't do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 10774758
そんなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't say that.
- Don't give me that.
- Don't say such things.
出典: Tatoeba文番号 3596583
そんなの不公平だよ。
英語の訳
- It's not fair.
出典: Tatoeba文番号 3496774
なぜそんなことが好き？
英語の訳
- Why do you like something like that?
出典: Tatoeba文番号 1643778
そこには何回行ったの？
英語の訳
- How many times have you gone?
- How many times have you gone there?
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 733112
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406
そんなに興奮するな。
英語の訳
- Don't get so excited!
- Don't get so excited.
出典: Tatoeba文番号 204276
そんな事だと思った。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204123
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
試験を受け損なった。
英語の訳
- He failed to take the exam.
出典: Tatoeba文番号 151069
深刻な水不足である。
英語の訳
- There is an acute shortage of water.
- There is a serious water shortage.
出典: Tatoeba文番号 145053
そんなこんなの語句ページに戻る
1 / 183次の25件