使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんだけを含む例文一覧
そんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,914件25件表示
ビルはその試験を申し込んだ。
英語の訳
- Bill signed up for the exam.
出典: Tatoeba文番号 197359
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
英語の訳
- A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
出典: Tatoeba文番号 188730
急いで結論を出す必要はない。
英語の訳
- There is no need to draw a hasty conclusion.
出典: Tatoeba文番号 182578
君はその結果を甘受すべきだ。
英語の訳
- You should abide by the consequences.
出典: Tatoeba文番号 177749
警察はその件は無関心だった。
英語の訳
- The police were indifferent to the matter.
出典: Tatoeba文番号 176246
残念だけど、そうは思えない。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169270
私はそう決断せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help deciding so.
出典: Tatoeba文番号 160453
その缶を開ける物がないんだ。
英語の訳
- I have nothing to open the can with.
出典: Tatoeba文番号 160413
私はまだその問題が解けない。
英語の訳
- I haven't been able to solve the problem yet.
出典: Tatoeba文番号 158891
私は難なくその問題が解けた。
英語の訳
- I was able to solve the problem without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 154772
事件の真相を話してください。
英語の訳
- Give us a true account of what happened.
出典: Tatoeba文番号 150896
自分の力だけでそれをできる。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 149750
人々は噴火で大損害を受けた。
英語の訳
- People suffered heavy losses in the eruptions.
出典: Tatoeba文番号 144061
全く嘘と言う訳ではないんだ。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 140896
大臣はその建築計画を認めた。
英語の訳
- The minister approved the building plans.
出典: Tatoeba文番号 137490
男性でも計算の遅い人もいる。
英語の訳
- Some men are slow at figures.
出典: Tatoeba文番号 127155
彼だけはその習慣を守らない。
英語の訳
- He is the only one that doesn't observe the custom.
出典: Tatoeba文番号 119288
彼はうまくその問題が解けた。
英語の訳
- He succeeded in solving the question.
出典: Tatoeba文番号 114303
彼はその結果に大いに喜んだ。
英語の訳
- He was delighted at the result.
出典: Tatoeba文番号 112931
彼は一人だけでそこへ行った。
英語の訳
- He went there by himself.
出典: Tatoeba文番号 109982
彼は軽率だという評判だった。
英語の訳
- He had a reputation for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 107927
彼女はその結果をみて喜んだ。
英語の訳
- She was pleased to see the results.
出典: Tatoeba文番号 92515
彼女は友達に尊敬されている。
英語の訳
- She is looked up to by her friends.
- She is respected by her friends.
出典: Tatoeba文番号 86433
トムは即断即決が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at making quick decisions.
出典: Tatoeba文番号 12462290
そんな結び方だと、ほどけるよ。
英語の訳
- If you tie it like that, it'll come undone.
出典: Tatoeba文番号 11992417