使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それ来たを含む例文一覧
それ来たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全223件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
英語の訳
- The incident was etched in his memory.
出典: Tatoeba文番号 209414
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは日本ではありきたりの出来事だ。
英語の訳
- That is the common occurrence in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204954
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
英語の訳
- It happened just when the curtain was falling.
出典: Tatoeba文番号 204832
TatoebaCC BY 2.0 FR
それ以来彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- From that time on, they came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 204478
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
英語の訳
- I haven't heard from him since then.
- I haven't heard of him since then.
出典: Tatoeba文番号 158410
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は６時にここに来ると私に約束した。
英語の訳
- He promised me he would be here at six.
出典: Tatoeba文番号 115042
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
英語の訳
- He has engaged in religious activity since then.
出典: Tatoeba文番号 112148
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
英語の訳
- He sometimes comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 111687
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
英語の訳
- I was able to get him to understand.
出典: Tatoeba文番号 1023522
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは異常な展開を見せた出来事でした。
英語の訳
- It was an event that proved extraordinary.
出典: Tatoeba文番号 237504
TatoebaCC BY 2.0 FR
その不幸な出来事がもとで彼は自殺した。
英語の訳
- The unhappy event made him put an end to himself.
出典: Tatoeba文番号 207038
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
英語の訳
- Our sphere of influence has expanded so much since then.
出典: Tatoeba文番号 204485
TatoebaCC BY 2.0 FR
それ以来彼はだらしない生活をしてきた。
英語の訳
- He has led a loose life since then.
出典: Tatoeba文番号 204481
TatoebaCC BY 2.0 FR
家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
英語の訳
- I was almost home when the car ran out of gas.
出典: Tatoeba文番号 187057
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
英語の訳
- I can't put up with this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 160827
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれ以来ずっと彼の世話をしている。
英語の訳
- I have been taking care of him ever since.
出典: Tatoeba文番号 159665
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
英語の訳
- He has since taken to drinking at lunch.
出典: Tatoeba文番号 112147
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
英語の訳
- He seldom comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 110652
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
英語の訳
- He would often come to see me.
出典: Tatoeba文番号 105924
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
英語の訳
- They had lived there until they came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 96470
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
英語の訳
- She came here as soon as she heard of it.
- She came here as soon as she heard it.
出典: Tatoeba文番号 92223
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それがどこから来たのか分からなかった。
英語の訳
- I didn't know where it came from.
出典: Tatoeba文番号 4802
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムはそれが出来なかった理由を説明した。
英語の訳
- Tom explained why he wasn't able to do that.
出典: Tatoeba文番号 10917192