使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それらを含む例文一覧
それらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,050件25件表示
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126762
彼だけはその習慣を守らない。
英語の訳
- He is the only one that doesn't observe the custom.
出典: Tatoeba文番号 119288
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼にそれをさせられなかった。
英語の訳
- I couldn't get him to do it.
出典: Tatoeba文番号 119070
彼に新しい思想を教え込んだ。
英語の訳
- I impregnated his mind with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 118558
彼は、その封筒を切り開いた。
英語の訳
- He cut the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 115644
彼はあらゆる点で尊敬できる。
英語の訳
- He is respectable in every way.
出典: Tatoeba文番号 114798
彼はおそらく失敗するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will fail.
出典: Tatoeba文番号 114252
彼はけっして約束を守らない。
英語の訳
- He never keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 113881
彼はすらすらとうそをついた。
英語の訳
- He lied readily.
出典: Tatoeba文番号 113300
彼はその絵を油絵具で描いた。
英語の訳
- He painted the picture in oils.
出典: Tatoeba文番号 113040
彼はその学識で知られている。
英語の訳
- He is known for his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 113028
彼はその間ずっと働き続けた。
英語の訳
- He kept on working all the while.
出典: Tatoeba文番号 113022
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
英語の訳
- He had a duplicate key made from that one.
出典: Tatoeba文番号 112913
彼はその口紅に２０ドル払った。
英語の訳
- He paid $20 for the lipstick.
出典: Tatoeba文番号 112886
彼はその桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down that cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 112871
彼はその殺人事件から降りた。
英語の訳
- He removed himself from that murder case.
出典: Tatoeba文番号 112870
彼はその市の市長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected mayor of the city.
出典: Tatoeba文番号 112809
彼はその事実を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112749
彼はその実験室で働いている。
英語の訳
- He works in the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 112712
彼はその車を洗う必要はない。
英語の訳
- He doesn't have to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 112706
彼はその手にはのらなかった。
英語の訳
- He avoided the bait.
出典: Tatoeba文番号 112699
彼はその場で代金を支払った。
英語の訳
- He paid the money on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112633
彼はその知らせに心を乱した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112535
彼はその日暮らしをしている。
英語の訳
- He's living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112465