使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それらを含む例文一覧
それらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,050件25件表示
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
遅くなったら叱られちゃう。
英語の訳
- If I'm late, I'll catch it.
- If I'm late, I'll be scolded.
出典: Tatoeba文番号 126742
田舎で生まれて育てられた。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 124912
彼にその事実を知らせたか。
英語の訳
- Did you acquaint him with the fact?
出典: Tatoeba文番号 119075
彼の約束はあてにならない。
英語の訳
- His promise cannot be relied on.
出典: Tatoeba文番号 115969
彼はそう考えているらしい。
英語の訳
- He seems to think so.
出典: Tatoeba文番号 113255
彼はその会から除名された。
英語の訳
- He was excluded from the society.
出典: Tatoeba文番号 113068
彼はその語を辞書で調べた。
英語の訳
- He looked up the word in his dictionary.
出典: Tatoeba文番号 112902
彼はその国を去ったらしい。
英語の訳
- He seems to have left the country.
出典: Tatoeba文番号 112879
彼はその仕事に耐えられる。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112843
彼はその知らせに仰天した。
英語の訳
- He was amazed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112538
彼はその知らせに動揺した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112534
彼はその日暮しをしている。
英語の訳
- He lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112466
彼はその問題を調べている。
英語の訳
- He is researching the problem.
- He is investigating the problem.
出典: Tatoeba文番号 112327
彼は皆から尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 108994
彼は激しい腹痛に襲われた。
英語の訳
- He was attacked by a sharp pain in his stomach.
出典: Tatoeba文番号 107911
彼は十分その料金を払える。
英語の訳
- He is well able to pay the charge.
出典: Tatoeba文番号 104355
彼は奨学金を得られそうだ。
英語の訳
- He is likely to win the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 104171
彼は笑われることを恐れた。
英語の訳
- He was afraid of being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 104039
彼は新しい機械を操作した。
英語の訳
- He operated the new machine.
出典: Tatoeba文番号 103821
彼は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- He bought a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 103819
彼は新しい思想を吸収した。
英語の訳
- He absorbed new ideas.
出典: Tatoeba文番号 103804
彼は彼らに尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by them.
出典: Tatoeba文番号 101151
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼らの逃走は昨日わかった。
英語の訳
- Their flight was discovered yesterday.
出典: Tatoeba文番号 98422