使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それらを含む例文一覧
それらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,050件25件表示
この騒音には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with this noise.
出典: Tatoeba文番号 220698
そのうち真相が知られるよ。
英語の訳
- The truth will be got at before long.
出典: Tatoeba文番号 213370
その家は石で造られている。
英語の訳
- The house is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 212072
その家は売られてしまった。
英語の訳
- The house has been sold.
出典: Tatoeba文番号 212053
その規則は最近緩められた。
英語の訳
- The rules were recently relaxed.
出典: Tatoeba文番号 211508
その金は三人で分けられた。
英語の訳
- The money was divided among the three.
出典: Tatoeba文番号 211367
その計画は進められている。
英語の訳
- The project is underway.
出典: Tatoeba文番号 211238
その子は１０まで数えられる。
英語の訳
- The boy can count to ten.
出典: Tatoeba文番号 210271
その寺は訪れる価値がある。
英語の訳
- It is worth visiting the temple.
出典: Tatoeba文番号 209777
その取引に彼は加えられた。
英語の訳
- He was included in the deal.
出典: Tatoeba文番号 209517
その小屋に火がつけられた。
英語の訳
- The hut was set on fire.
出典: Tatoeba文番号 209280
その城は１６１０年に建てられた。
英語の訳
- The castle dates back to 1610.
- This castle was built in 1610.
出典: Tatoeba文番号 208966
その船は雨風にさらされた。
英語の訳
- The ships were buffeted by the wind and the rain.
出典: Tatoeba文番号 208439
その騒音に耐えられますか。
英語の訳
- Can you put up with the noise?
出典: Tatoeba文番号 208337
その男の子は暗闇を恐れた。
英語の訳
- The boy feared the dark.
出典: Tatoeba文番号 208150
その知らせで彼は失望した。
英語の訳
- The news broke his heart.
出典: Tatoeba文番号 207976
その扉は永久に閉ざされた。
英語の訳
- The door was closed for good.
- The door was closed for all eternity.
出典: Tatoeba文番号 207133
その本を彼から取り返した。
英語の訳
- I got the book back from him.
出典: Tatoeba文番号 206603
その門は８時に閉じられる。
英語の訳
- The gate is closed at eight.
出典: Tatoeba文番号 206356
それから、歓声が上がった。
英語の訳
- Then, a shout was raised.
出典: Tatoeba文番号 205940
それからニッケルを取るよ。
英語の訳
- Then I'd take the nickel out.
出典: Tatoeba文番号 205925
それから君はどうしたのか。
英語の訳
- What did you do then?
出典: Tatoeba文番号 205921
それから先の話を聞きたい。
英語の訳
- I'd like to know the rest of the story.
出典: Tatoeba文番号 205916
それから長い沈黙が続いた。
英語の訳
- There followed a long silence.
出典: Tatoeba文番号 205915
それが彼本来の性格なのだ。
英語の訳
- That is a characteristic inherent in him.
出典: Tatoeba文番号 205840