使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,213件25件表示
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
英語の訳
- They came in for a lot of criticism for doing that.
出典: Tatoeba文番号 98010
彼らはその悪法を施行しようとしている。
英語の訳
- They are going to put the bad law in force.
出典: Tatoeba文番号 97985
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
英語の訳
- They were told to play in the nearby park.
出典: Tatoeba文番号 97315
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
英語の訳
- They succeeded in catching the tiger alive.
出典: Tatoeba文番号 96878
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
英語の訳
- All the more so to think well of him.
出典: Tatoeba文番号 95929
彼女が損失を補うように我々は提案した。
英語の訳
- We suggested that she should make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 95301
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93118
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
英語の訳
- She tried in vain to please him.
出典: Tatoeba文番号 87212
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
英語の訳
- One cannot read a good book without being so much the better for it.
出典: Tatoeba文番号 77823
これはそれほど費用がかかりませんでした。
英語の訳
- This didn't cost me very much.
出典: Tatoeba文番号 11737511
その角を右に曲がれば、左手にありますよ。
英語の訳
- Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
出典: Tatoeba文番号 11542272
お前さぁ、本当にその言語しゃべれるのかよ？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031097
その歳でそんな格好してたら、笑われるよ。
英語の訳
- If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10830345
問題は、トムにそれができるかどうかだよ。
英語の訳
- The question is whether Tom can do it or not.
出典: Tatoeba文番号 10187696
彼なら、よくそこで朝ご飯を食べてるわよ。
英語の訳
- He often eats breakfast there.
出典: Tatoeba文番号 10037221
どうしてそれがしたくないのか、わかるよ。
英語の訳
- I can understand why you don't want to do that.
出典: Tatoeba文番号 9640576
それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。
英語の訳
- Give it to whoever needs it.
出典: Tatoeba文番号 9044269
すぐにでもトムがそれをやる予定なんですか？
英語の訳
- Is Tom planning on doing that anytime soon?
出典: Tatoeba文番号 8819378
それは僕が思ってたのより面白くなかった。
英語の訳
- That was less interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930666
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
彼女はそれをするよう、彼に言い聞かせた。
英語の訳
- She persuaded him to do it.
出典: Tatoeba文番号 3402646
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
英語の訳
- She is trying to prove the existence of ghosts.
出典: Tatoeba文番号 2179208
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
英語の訳
- No one can foresee how that result will turn out.
出典: Tatoeba文番号 1509117
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 1267533
その仕事は彼だけによってなされましたか。
英語の訳
- Was the work done by him alone?
出典: Tatoeba文番号 237027