使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,213件25件表示
このようにして彼はその仕事に成功した。
英語の訳
- This is how he succeeded in the job.
出典: Tatoeba文番号 223059
このようにして彼はその問題を解決した。
英語の訳
- This is the way he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 223057
この世界に戦争なんてなければよいのに。
英語の訳
- If only there were no wars in the world.
出典: Tatoeba文番号 220932
これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
英語の訳
- This is a good place to start the analysis.
出典: Tatoeba文番号 218591
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280
そのようにして彼は危機を脱したのです。
英語の訳
- That is how he got out of danger.
出典: Tatoeba文番号 212552
そのようにして彼は危険を脱したのです。
英語の訳
- That is how he got out of danger.
出典: Tatoeba文番号 212464
その絵はもう彼によって描き上げられた。
英語の訳
- The picture has already been finished by him.
出典: Tatoeba文番号 211729
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
英語の訳
- The dog is called Spot by the family.
出典: Tatoeba文番号 210993
その作家は私たちによく知られています。
英語の訳
- The writer is well known to us.
出典: Tatoeba文番号 210512
その事件によって彼の勇敢さが試された。
英語の訳
- That incident put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 209974
その自動車の使用許可が私に与えられた。
英語の訳
- I was accorded permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209692
その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
英語の訳
- The letter informed her of his death.
出典: Tatoeba文番号 209479
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
英語の訳
- The new job challenged his skill.
出典: Tatoeba文番号 208854
その川は以前よりずっときれいになった。
英語の訳
- The river has become much cleaner than before.
出典: Tatoeba文番号 208504
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 206664
その本を読んでしまったら返してくれよ。
英語の訳
- Give me back the book after you have read it.
出典: Tatoeba文番号 206609
そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
英語の訳
- Look at those flowers trembling in the breeze.
出典: Tatoeba文番号 205977
それが間違っている可能性が非常に強い。
英語の訳
- There is a strong presumption against its truth.
出典: Tatoeba文番号 205894
それが良いものかどうか私は知りません。
英語の訳
- I do not know whether it is good or not.
- I don't know whether it's good or not.
- I don't know whether it's good.
出典: Tatoeba文番号 205828
それとも、眠ってしまうようなものかな。
英語の訳
- Or would it be like falling asleep?
出典: Tatoeba文番号 205716
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
英語の訳
- Well, I'll be happy to loan you the money.
出典: Tatoeba文番号 205713
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
英語の訳
- It has an important influence upon our lives.
出典: Tatoeba文番号 205302
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
英語の訳
- It's the best book that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 205168
それは重要だから僕が引き受けましょう。
英語の訳
- Since it's important, I'll attend to it.
- Since it's important, I'll do it.
- It's important, so I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 205085