使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,213件25件表示
それをする時間的余裕がありますか。
英語の訳
- Are you able to afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204655
それ、言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- I wish you had told me that.
出典: Tatoeba文番号 204596
ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
英語の訳
- Let's take it for a month on trial.
出典: Tatoeba文番号 203267
医者は彼に休息をとるように命じた。
英語の訳
- The doctor ordered that he take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190779
過労や栄養不足で彼は重病になった。
英語の訳
- What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
出典: Tatoeba文番号 186463
私はそのことで強く心を動かされた。
英語の訳
- I was deeply moved by that.
出典: Tatoeba文番号 160401
田中さんのために送別会が催された。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 124883
頭のよい子でもそれは理解できない。
英語の訳
- Even an intelligent child cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 123857
彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
英語の訳
- It is natural that he should refuse that request.
出典: Tatoeba文番号 120871
彼の体つきはいかにも強そうだった。
英語の訳
- His body showed every mark of his strength.
出典: Tatoeba文番号 116593
彼は、朝、よく瞑想にふけっていた。
英語の訳
- He used to meditate in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115428
彼はうそを付くようなことはしない。
英語の訳
- He is above telling lies.
- He's above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114316
彼はさよならも言わずその家を出た。
英語の訳
- He left the house without so much as saying goodbye.
- He left the house without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113633
彼はそのしきたりをよく知っている。
英語の訳
- He is acquainted with the custom.
出典: Tatoeba文番号 113178
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
英語の訳
- He is pleased with the present.
出典: Tatoeba文番号 113136
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- He was glad to hear about the good news.
出典: Tatoeba文番号 113124
彼はその駅で降りるように言われた。
英語の訳
- He was told to get off at the station.
出典: Tatoeba文番号 113092
彼はその銀行にいくらか預金がある。
英語の訳
- He has some money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 112979
彼はその時疲れているように見えた。
英語の訳
- He looked tired then.
出典: Tatoeba文番号 112731
彼はその手紙を何度も何度も読んだ。
英語の訳
- He read the letter over and over.
出典: Tatoeba文番号 112694
彼はその手紙を読んだかもしれない。
英語の訳
- He may have read the letter.
出典: Tatoeba文番号 112686
彼はその女性を容疑者から除外した。
英語の訳
- He excluded the woman from the suspects.
出典: Tatoeba文番号 112669
彼はその真実に気付いているようだ。
英語の訳
- It seems that he is aware of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112609
彼はその村に行く途中で道に迷った。
英語の訳
- He got lost on his way to the village.
出典: Tatoeba文番号 112565
彼はその要点を理解させようとした。
英語の訳
- He tried to make his point.
出典: Tatoeba文番号 112304