使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それもこれもを含む例文一覧
それもこれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,962件25件表示
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
英語の訳
- Each of the girls was dressed neatly.
出典: Tatoeba文番号 200303
どんな子供だってそのくらい答えられる。
英語の訳
- Any child can answer that.
出典: Tatoeba文番号 199443
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
英語の訳
- You can't kick me around any more.
- You can't kick me around anymore.
出典: Tatoeba文番号 194479
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194474
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
英語の訳
- You need your parents' permission if you are going to apply for that.
出典: Tatoeba文番号 193837
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
英語の訳
- The burglar shut the child in the closet.
出典: Tatoeba文番号 180480
犬はそれぞれ異なった性格をもっている。
英語の訳
- Each individual dog has a different character.
出典: Tatoeba文番号 175299
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
英語の訳
- Fortunately he didn't die in the accident.
出典: Tatoeba文番号 173674
紅茶がいいですか？それともコーヒーですか？
英語の訳
- Would you like tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 173509
降っても照っても、その試合は行われる。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 173279
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
英語の訳
- Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
- He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
出典: Tatoeba文番号 173208
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
英語の訳
- The kids were absorbed in the splendid fireworks.
出典: Tatoeba文番号 168874
子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
英語の訳
- The children were enthralled by the fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 168758
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
英語の訳
- The children were assigned to sweep the room.
出典: Tatoeba文番号 168711
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
英語の訳
- A small boy needs some person he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 168674
私は彼が約束を守ることを確信している。
英語の訳
- I am confident he will keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154387
私は彼にその約束を守るように忠告した。
英語の訳
- I advised him to keep that promise.
出典: Tatoeba文番号 154234
就職専門学校が次から次へと創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 148240
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
英語の訳
- The lives of little children are full of fears.
出典: Tatoeba文番号 147002
袋はとうもろこしではちきれそうだった。
英語の訳
- The bag was bursting with corn.
出典: Tatoeba文番号 137890
私はそこに行く。誰も私を止められない。
英語の訳
- No one can keep me from going there.
- I'm going there. No one can stop me.
出典: Tatoeba文番号 136721
誰もそのことに気づかせてくれなかった。
英語の訳
- No one called my attention to it.
出典: Tatoeba文番号 136550
誰もそのなぞを解くことができなかった。
英語の訳
- No one could solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 136547
誰もその問題を解くことはできなかった。
英語の訳
- No one could solve the problem.
- No one was able to solve the problem.
- Nobody was able to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 136451
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126407