使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それもこれもを含む例文一覧
それもこれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,962件25件表示
そんなことを言うとは彼らしくもない。
英語の訳
- It is beneath him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204355
そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It is typical of him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204111
どんな人でもそれをすることができる。
英語の訳
- Anyone can do that.
出典: Tatoeba文番号 199394
どんな生徒でもその質問に答えられる。
英語の訳
- Any student can answer that question.
出典: Tatoeba文番号 199390
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
昨日そこへ行った学生はだれもいない。
英語の訳
- No students went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170093
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
英語の訳
- Children often hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 168561
私は困った時はいつでも彼に相談する。
英語の訳
- Whenever I'm in trouble, I confer with him.
出典: Tatoeba文番号 156894
私は彼が約束を守ることを知っている。
英語の訳
- I know that he keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 154386
それを実行不可能と思ったことはない。
英語の訳
- We never thought of it as impossible to carry out.
出典: Tatoeba文番号 151753
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, his luck will run out.
出典: Tatoeba文番号 126761
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
英語の訳
- The enemy gave in without further resistance.
出典: Tatoeba文番号 125319
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have refused the offer.
出典: Tatoeba文番号 120890
彼がそんなことを言うのも無理はない。
英語の訳
- It is no wonder that he should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120841
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
英語の訳
- I don't think that his performance was any good.
出典: Tatoeba文番号 118041
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
英語の訳
- The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
出典: Tatoeba文番号 117923
彼の言ったことはその問題に関係ない。
英語の訳
- What he said is irrelevant to the matter.
出典: Tatoeba文番号 117584
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
英語の訳
- He gave me a promise to come back soon.
出典: Tatoeba文番号 113470
彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
英語の訳
- He applied for admission to the club.
出典: Tatoeba文番号 113209
彼はその建物の見える所へやってきた。
英語の訳
- He came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 112920
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
英語の訳
- He proposed to the young woman.
出典: Tatoeba文番号 112702
彼はその職の最も有力な候補者だった。
英語の訳
- He was the strongest candidate for the position.
出典: Tatoeba文番号 112625
彼はその質問にたいして親切に答えた。
英語の訳
- He responded kindly to the question.
- He kindly answered the question.
出典: Tatoeba文番号 112607
彼はその物語を子供向けに書き直した。
英語の訳
- He adapted the story for children.
出典: Tatoeba文番号 112415