使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それなりにを含む例文一覧
それなりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全986件25件表示
仕事忙しいのに話聞いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for hearing me out despite being so busy with work.
出典: Tatoeba文番号 3193632
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
英語の訳
- You have to take that into account.
出典: Tatoeba文番号 882341
９時までにそこに行かなければなりません。
英語の訳
- I must get there by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234904
あなたの努力によってその成功はなされた。
英語の訳
- Your efforts resulted in the success.
出典: Tatoeba文番号 233075
あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
英語の訳
- Oh, I didn't know it was that close.
出典: Tatoeba文番号 229772
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
英語の訳
- The jet plane reached Narita an hour late.
出典: Tatoeba文番号 213061
その古い建物は取り壊されることになった。
英語の訳
- It was decided that the old building be pulled down.
出典: Tatoeba文番号 210889
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
英語の訳
- She was left in the sun too long.
- That child was left in the sun too long.
出典: Tatoeba文番号 210266
その動物を生け捕りにしなければならない。
英語の訳
- You must catch the animal alive.
出典: Tatoeba文番号 207442
それにはかなりの時間と費用がかかります。
英語の訳
- It will require substantial time and financial resources.
出典: Tatoeba文番号 205667
どうしてそれを信じるようになりましたか。
英語の訳
- How did you come to believe that?
出典: Tatoeba文番号 201544
ペンで空所に書き込まなければなりません。
英語の訳
- You must fill the blanks in with a pen.
出典: Tatoeba文番号 196628
一生懸命走ったが、列車に乗りそこなった。
英語の訳
- I ran and ran, but missed the train.
- I ran as fast as I could, but I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 190413
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
英語の訳
- Everybody loved the simple scholar.
出典: Tatoeba文番号 183190
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182511
急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 182510
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for the last train.
出典: Tatoeba文番号 182492
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
英語の訳
- Tax wise, it is an attractive arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142493
土壇場になって、その試合は取り消された。
英語の訳
- The game was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 124495
彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
英語の訳
- The reason why he came so early is not evident.
出典: Tatoeba文番号 120832
彼からはまだそのほかには何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing else from him yet.
出典: Tatoeba文番号 120682
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120171
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
英語の訳
- He had no friend from whom he could borrow the money.
出典: Tatoeba文番号 118988
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
英語の訳
- His act was animated by noble ideals.
出典: Tatoeba文番号 117395
彼の説明に何か補足することがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to add to his explanation?
出典: Tatoeba文番号 116668