それなりにを含む例文一覧

英語の訳

• In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.

英語の訳

• Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.

英語の訳

• A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

英語の訳

• They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

英語の訳

• She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.

英語の訳

• When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

英語の訳

• Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.

英語の訳

• It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.

英語の訳

• Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

英語の訳

• Yet there are so many fascinating languages that it's sad, isn't it? Life's too short to learn them all. Anyway, that's all I'm saying.

英語の訳

• I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

英語の訳

• All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

英語の訳

• The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.

英語の訳

• It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.

英語の訳

• In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

英語の訳

• Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

英語の訳

• The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.

英語の訳

• In the "Mafia" tradition of organized crime secret societies, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

英語の訳

• Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

英語の訳

• Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

英語の訳

• If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.

英語の訳

• Even if a work of art does not change, its value can change depending on how the artist's identity is portrayed at an exhibition.

英語の訳

• One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.

英語の訳

• One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.

英語の訳

• Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.