それなりにを含む例文一覧

英語の訳

• There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

英語の訳

• His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

英語の訳

• The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.

英語の訳

• Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.

英語の訳

• The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.

英語の訳

• If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

英語の訳

• Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

英語の訳

• When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

英語の訳

• They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

英語の訳

• He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

英語の訳

• "Did you finish your graduation thesis on time?" "Yes. I made it." "You can sleep well today, then." "No. I have a test tomorrow."

英語の訳

• To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist.

英語の訳

• "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

英語の訳

• "How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
• "How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
• "Pleased to meet you, Mr. James." "The pleasure is all mine. It's an honor to make your acquaintance."

英語の訳

• It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.

英語の訳

• Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.

英語の訳

• Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

英語の訳

• Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.

英語の訳

• As time went on, rules were added to the game to make it safer.

英語の訳

• It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.

英語の訳

• The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.