使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それなりにを含む例文一覧
それなりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全986件25件表示
私はそれをあなたに話すつもりだ。
英語の訳
- I am going to tell you that.
出典: Tatoeba文番号 159736
彼にはかなり芸術的な素質がある。
英語の訳
- He has something of the artist in him.
出典: Tatoeba文番号 119003
彼には権力も能力も備わっている。
英語の訳
- He has got both authority and ability.
出典: Tatoeba文番号 118865
彼にもそれなりに恐いものがある。
英語の訳
- He has his own collection of phobias.
出典: Tatoeba文番号 118707
彼はその俳優と知り合いになった。
英語の訳
- He became acquainted with the actor.
出典: Tatoeba文番号 112456
彼はその話にすっかりだまされた。
英語の訳
- He was completely taken in by the story.
出典: Tatoeba文番号 112284
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
英語の訳
- It is said that he studied law when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104565
彼は抑えられない怒りに襲われた。
英語の訳
- He was seized with uncontrollable rage.
出典: Tatoeba文番号 99169
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
英語の訳
- She slid into the seat next to him.
出典: Tatoeba文番号 87251
それは私にとってどんな利点があるの？
英語の訳
- What's in it for me?
出典: Tatoeba文番号 8693287
トムと一緒にそれをやりたくないな。
英語の訳
- I'd prefer not to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8575521
急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3895161
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
英語の訳
- You can get over the handicap soon.
出典: Tatoeba文番号 214946
そのとき以来彼と知り合いになった。
英語の訳
- I've got acquainted with him since then.
出典: Tatoeba文番号 212908
その絵はそれなりによくできている。
英語の訳
- The picture is good in its way.
出典: Tatoeba文番号 211733
その事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209888
その身なりでは人前に出られません。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 208790
その年の終わりに彼は日本を離れた。
英語の訳
- He left Japan at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 207295
その理論は一般に認められていない。
英語の訳
- The theory is not accepted.
- That theory isn't generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 206246
それについて何か考えがありますか。
英語の訳
- Do you have any ideas about it?
出典: Tatoeba文番号 205680
それには私の名前が書いてあります。
英語の訳
- It has my name on it.
出典: Tatoeba文番号 205657
それはあんまり自慢にならない事だ。
英語の訳
- It's not a thing one can well boast of.
出典: Tatoeba文番号 205548
それは今では当たり前になっている。
英語の訳
- It has become quite common.
- It's become quite common.
出典: Tatoeba文番号 205202
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- You must hurry up, or you will miss the express.
出典: Tatoeba文番号 182547
私は二度とそれをしないつもりです。
英語の訳
- I will never do it again.
出典: Tatoeba文番号 154764