使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それどころかを含む例文一覧
それどころかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全195件25件表示
例文 25 件それどころか
1 / 8次の25件
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
台所からその猫を追い出してくれ。
英語の訳
- Chase the cat out of the kitchen.
- Get that cat out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137838
誰かがその政治家を殺すと脅した。
英語の訳
- Someone made a threat to kill that politician.
出典: Tatoeba文番号 137116
彼はその光景を見てひどく驚いた。
英語の訳
- He was amazed at the sight.
出典: Tatoeba文番号 112891
彼は高速道路を通ってやってきた。
英語の訳
- He came by the freeway.
出典: Tatoeba文番号 107280
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
英語の訳
- Her heart ached for the poor child.
出典: Tatoeba文番号 212404
彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
英語の訳
- I was surprised to see him there.
出典: Tatoeba文番号 120939
彼がそのことを知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that he should not know this.
出典: Tatoeba文番号 120930
彼はその知らせにひどく心が乱れた。
英語の訳
- He was deeply agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112541
それは、失敗どころか、大成功でした。
英語の訳
- Far from being a failure, it was a great success.
出典: Tatoeba文番号 205101
どうして彼はそんな事をしたのだろう。
英語の訳
- Why might he have done that, I wonder?
- I wonder why he did that.
- Why did he do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 201427
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
英語の訳
- Far from respecting him, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 153583
彼はその老婆を助けることに同意した。
英語の訳
- He consented to help the old lady.
出典: Tatoeba文番号 112291
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
英語の訳
- He amused the children with the story.
出典: Tatoeba文番号 112286
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
英語の訳
- He sometimes comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 111687
彼は子供のころその岩穴によく行った。
英語の訳
- He used to haunt those caves as a little boy.
出典: Tatoeba文番号 106544
その工場では多くの労働者が解雇された。
英語の訳
- Many workers were laid off at that plant.
出典: Tatoeba文番号 210740
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
英語の訳
- At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
出典: Tatoeba文番号 185383
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
英語の訳
- The kids were absorbed in the splendid fireworks.
出典: Tatoeba文番号 168874
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
英語の訳
- He lives just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 113214
心細いから早く戻ってきてくれないかなぁ。
英語の訳
- I'm lonely, so I hope you'll come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9540398
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
英語の訳
- He used to play with her in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 168615
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
英語の訳
- He maintained a steady speed on the highway.
出典: Tatoeba文番号 107281
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
英語の訳
- They were all surprised to see me there.
出典: Tatoeba文番号 1128603
それどころかの語句ページに戻る
1 / 8次の25件