使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それともを含む例文一覧
それともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,764件25件表示
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
英語の訳
- The girl was very useful about the house.
出典: Tatoeba文番号 209205
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
英語の訳
- The slave was anxious to alter his destiny.
出典: Tatoeba文番号 207529
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
英語の訳
- The cat was scared by an unfamiliar noise.
出典: Tatoeba文番号 207300
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
英語の訳
- The saddest part of the story remains to be told.
出典: Tatoeba文番号 206906
その問題は彼らによって討議されているところです。
英語の訳
- The problem is being discussed by them.
出典: Tatoeba文番号 206398
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
英語の訳
- There is no evidence that the story is based on his own experience.
出典: Tatoeba文番号 206065
それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
英語の訳
- Whoever wants it may take it.
出典: Tatoeba文番号 205946
それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
英語の訳
- Granting that it is true, it does not concern me.
出典: Tatoeba文番号 205864
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
英語の訳
- Let us turn now to the fundamental issue.
出典: Tatoeba文番号 205755
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
英語の訳
- Could you explain it in more detail?
出典: Tatoeba文番号 205683
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
英語の訳
- And yet he could pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 205646
それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
英語の訳
- It's a strange story, but every word of it is true.
出典: Tatoeba文番号 205521
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
英語の訳
- It is too difficult a problem for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 205433
それは私がやってもいいがその時の事情によります。
英語の訳
- I may do; it would depend on circumstances at the time.
出典: Tatoeba文番号 205176
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
英語の訳
- That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
出典: Tatoeba文番号 205066
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have that gift wrapped.
出典: Tatoeba文番号 204552
そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。
英語の訳
- He says nobody cares for a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 204191
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
英語の訳
- He who is afraid of asking is ashamed of learning.
出典: Tatoeba文番号 203665
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
英語の訳
- It is interesting that no one noticed that mistake.
出典: Tatoeba文番号 203126
どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。
英語の訳
- Which is your book, this one or that one?
出典: Tatoeba文番号 200822
ともかく明日はそこへいかなければならないだろう。
英語の訳
- In any case, I'll have to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 199772
どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
英語の訳
- You must not take it on any account.
出典: Tatoeba文番号 199600
どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
英語の訳
- I will accomplish it at all costs.
- No matter what the cost, I will accomplish that.
- I will accomplish that no matter what the cost.
出典: Tatoeba文番号 199467
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
英語の訳
- It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 199049
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
英語の訳
- Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
- Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
出典: Tatoeba文番号 195984