使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それともを含む例文一覧
それともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,764件25件表示
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
英語の訳
- How is it that he solved the problem?
出典: Tatoeba文番号 114641
彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。
英語の訳
- He seems to think nothing of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114321
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
英語の訳
- He professed to know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 113198
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
英語の訳
- He explained that he knew nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113197
彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
英語の訳
- He ate up the steak and ordered another.
出典: Tatoeba文番号 113175
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
英語の訳
- He wanted to commit the whole message to memory.
出典: Tatoeba文番号 113129
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the painting.
出典: Tatoeba文番号 113041
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
英語の訳
- He thought it impossible to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 112795
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
英語の訳
- He didn't pay the slightest heed to that exam.
出典: Tatoeba文番号 112793
彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
英語の訳
- He tried in vain to lift up the stone.
出典: Tatoeba文番号 112590
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
英語の訳
- He found it difficult to swim to the island.
出典: Tatoeba文番号 112488
彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
英語の訳
- He made it clear that he had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112374
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
英語の訳
- He knows close to nothing about this issue.
出典: Tatoeba文番号 112372
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
英語の訳
- He consulted with some of the staff on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112371
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
英語の訳
- He thinks that he cannot manage the problem well.
出典: Tatoeba文番号 112351
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
英語の訳
- He tried to solve the problem, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 112333
彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
英語の訳
- He thinks nothing of doing it by himself.
出典: Tatoeba文番号 112234
彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
英語の訳
- He told me that he would see it once more.
出典: Tatoeba文番号 112199
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
英語の訳
- He had, I thought, no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 112139
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
英語の訳
- He is too smart not to know it.
出典: Tatoeba文番号 111593
彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
英語の訳
- Did he come by bus or by train?
出典: Tatoeba文番号 111284
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
英語の訳
- He did the work in spite of many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 102585
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
英語の訳
- I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
出典: Tatoeba文番号 100003
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
英語の訳
- He cannot see the matter from my point of view.
出典: Tatoeba文番号 99932
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
英語の訳
- He apologized to us for having broken his promise.
出典: Tatoeba文番号 99388