使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それともを含む例文一覧
それともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,764件25件表示
それ、もうちょっと安かったら買ってたかも。
英語の訳
- I would've bought that if the price had been a little lower.
- I would have bought that if the price had been a little lower.
出典: Tatoeba文番号 12143116
もうそれは終わらせてると思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought you'd finished that already.
- I thought that you'd finished that already.
出典: Tatoeba文番号 11780005
俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。
英語の訳
- How can you say that to my face?
出典: Tatoeba文番号 11505807
俺たち二人とも、バスに乗り損ねそうだった。
英語の訳
- We both almost missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 11263585
そこでお会いできればと思っていたんですが。
英語の訳
- I had hoped to meet you there.
- I was hoping to meet you there.
出典: Tatoeba文番号 10908944
きのうは忙しかったので、とても疲れました。
英語の訳
- I was very busy yesterday and got very tired.
出典: Tatoeba文番号 10899620
トムはそのことを忘れるとは思わないけどね。
英語の訳
- I don't think that Tom will forget this.
- I don't think Tom will forget this.
出典: Tatoeba文番号 10171427
その問題については彼らと話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 9518852
それは良くない考えだとトムは思ってるんだ。
英語の訳
- Tom thinks that's not a good idea.
- Tom thinks that that's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 9281392
それは誰か他の人にやってもらってください。
英語の訳
- Please have someone else do that.
- Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 9120090
待って、彼女と言った？それとも、彼氏と言った？
英語の訳
- Wait, did you say girlfriend? Or boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 5388502
私はそれを見つけることができると思います。
英語の訳
- I think I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 3385043
トムはそれをするかもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought Tom might do that.
出典: Tatoeba文番号 2045922
彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。
英語の訳
- I don't think he'll know how to do that work.
出典: Tatoeba文番号 1487268
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
英語の訳
- Is the snake alive or dead?
- Is that snake alive? Or, is it dead?
出典: Tatoeba文番号 1144655
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
英語の訳
- He earns over 500 dollars a month at that job.
出典: Tatoeba文番号 1038397
あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
英語の訳
- I think I should do it for you.
出典: Tatoeba文番号 233511
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
英語の訳
- For God's sake don't tell it to anyone.
出典: Tatoeba文番号 227351
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
英語の訳
- I bet he arrives late – he always does.
出典: Tatoeba文番号 225997
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
英語の訳
- This job is not for any person in the battery.
出典: Tatoeba文番号 221823
これこそまさに君が今必要としているものだ。
英語の訳
- This is the very thing you need now.
出典: Tatoeba文番号 218818
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
英語の訳
- The motel can accommodate as many as 400 guests.
出典: Tatoeba文番号 212559
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against the plan?
出典: Tatoeba文番号 212369
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
英語の訳
- Whoever saw the movie was shocked.
出典: Tatoeba文番号 212231
その計画は是非とも実行しなければならない。
英語の訳
- The plan must be carried out by all means.
出典: Tatoeba文番号 211236