使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでを含む例文一覧
それでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全5,767件25件表示
彼は昔のお金を持っているそうです。
英語の訳
- They say that he has a lot of old money.
出典: Tatoeba文番号 103139
彼は登校する途中でその事故を見た。
英語の訳
- He saw the accident on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 101871
彼は独力でその仕事を完成しました。
英語の訳
- He finished the work for himself.
出典: Tatoeba文番号 101600
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 100711
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
英語の訳
- He finished his work without sleep or rest.
出典: Tatoeba文番号 100450
彼は腕組をしてそこにすわっていた。
英語の訳
- He sat there with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 98825
彼らはその泉で喉の渇きをいやした。
英語の訳
- They satisfied their thirst at the spring.
出典: Tatoeba文番号 97893
彼らはそんなに悪いやつらではない。
英語の訳
- They're not such a bad lot.
出典: Tatoeba文番号 97815
彼らは私をひとりでそこへ行かせた。
英語の訳
- They made me go there alone.
出典: Tatoeba文番号 96986
彼女はただでその切符を手に入れた。
英語の訳
- She got the ticket for nothing.
- She got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 92163
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
英語の訳
- She came hurrying to his bedside.
出典: Tatoeba文番号 90530
彼女は遅れないように急いで行った。
英語の訳
- She hurried so she wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 87915
貧乏でなければその車を買うのだが。
英語の訳
- I would buy the car, but I am poor.
- If I weren't poor, I'd buy that car.
出典: Tatoeba文番号 85155
父親が死んで彼がその店を所有した。
英語の訳
- Now that his father was dead, he owned the store.
出典: Tatoeba文番号 84311
勉強から僕の気をそらさないでくれ。
英語の訳
- Don't distract me from studying.
出典: Tatoeba文番号 83325
明らかに彼はそのような人ではない。
英語の訳
- Obviously, he's not that kind of person.
出典: Tatoeba文番号 80719
問題は彼にそれができるかどうかだ。
英語の訳
- The question is whether he can do it or not.
出典: Tatoeba文番号 79811
易しい言葉でそれを説明して下さい。
英語の訳
- Explain it in plain words.
出典: Tatoeba文番号 79428
自分でもそれが解っているんだけど。
英語の訳
- I know it myself.
出典: Tatoeba文番号 76063
くれるのではなく、貸与だそうです。
英語の訳
- Apparently they aren't given, but loaned.
出典: Tatoeba文番号 75318
それね、おばあちゃんが手で編んだの。
英語の訳
- My grandmother knitted that by hand.
出典: Tatoeba文番号 12070067
最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
英語の訳
- The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
出典: Tatoeba文番号 12001879
話したくないなら、それはそれでいい。
英語の訳
- You don't have to tell me if you don't want to.
- If you don't want to talk about it, that's OK.
- If you don't want to talk about it, that's fine.
出典: Tatoeba文番号 11922399
それは、とてもとても難しいことです。
英語の訳
- That's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851884
だけど、それは非常に難しいことです。
英語の訳
- But that's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851882