使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでを含む例文一覧
それでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,767件25件表示
今日の彼女は、嬉しそうですね。
英語の訳
- She looks very happy today.
出典: Tatoeba文番号 171845
私の印象ではそれは非常によい。
英語の訳
- My general impression is that it is very good.
出典: Tatoeba文番号 164047
私はその議論で彼らを支持した。
英語の訳
- I took sides with them in the argument.
出典: Tatoeba文番号 160235
私はその川を泳いで疲れている。
英語の訳
- I am tired after swimming in that river.
出典: Tatoeba文番号 159995
私はそれを自分自身の眼でみた。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 159703
私はどうしてもそれができない。
英語の訳
- I can't do it after all.
出典: Tatoeba文番号 159365
私は東京生まれの東京育ちです。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154865
私は彼の依頼でそうしたのです。
英語の訳
- I did so at his request.
出典: Tatoeba文番号 154002
事務所の外で１時間待たされた。
英語の訳
- I cooled my heels for one hour outside his office.
出典: Tatoeba文番号 150750
出来るだけ早くそれをしなさい。
英語の訳
- Do it as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147680
水を少しもってきてくれ——急いで。
英語の訳
- Bring me some water, and be quick about it.
出典: Tatoeba文番号 143705
雪のため、外に出られなかった。
英語の訳
- The snow kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 142003
先の事など誰にも予想できない。
英語の訳
- You never can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 141906
総入れ歯にはしたくないのです。
英語の訳
- I don't want to get a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140309
送別会は来週行われるでしょう。
英語の訳
- The farewell party will take place next week.
出典: Tatoeba文番号 140273
多くの面で彼を尊敬しています。
英語の訳
- I look up to him in many ways.
出典: Tatoeba文番号 138296
大きな騒音で彼はとび上がった。
英語の訳
- A loud noise made him jump.
出典: Tatoeba文番号 137709
誰がその店で本を買いましたか。
英語の訳
- Who bought a book at the shop?
出典: Tatoeba文番号 136993
誰でもみんなそれを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that.
- Everyone knows that.
出典: Tatoeba文番号 136820
誰でも自分の祖国を愛している。
英語の訳
- Everybody loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136802
彼１人でそれをしたはずがない。
英語の訳
- He cannot have done it by himself.
出典: Tatoeba文番号 121144
彼こそ私の会いたかった人です。
英語の訳
- He is the very person I have wanted to see.
出典: Tatoeba文番号 119300
彼にその荷物を運んでもらおう。
英語の訳
- I will have him carry the baggage upstairs.
出典: Tatoeba文番号 119081
彼にはそれが出来ると確信する。
英語の訳
- I don't doubt his ability to do it.
出典: Tatoeba文番号 118972
彼にその手紙を読んで聞かせた。
英語の訳
- I read the letter to him.
出典: Tatoeba文番号 118503