使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでを含む例文一覧
それでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,766件25件表示
彼は丈夫だったそうです。
英語の訳
- He is said to have been strong.
出典: Tatoeba文番号 103983
彼は善良そのものである。
英語の訳
- He is the epitome of goodness.
出典: Tatoeba文番号 102959
彼は双眼鏡で競馬を見た。
英語の訳
- He watched the horse racing through his binoculars.
- He watched the horse race with his binoculars.
- He watched the horse race using his binoculars.
出典: Tatoeba文番号 102878
彼は即金で払ってくれた。
英語の訳
- He paid me cash down.
出典: Tatoeba文番号 102777
彼は誰にでも愛想がいい。
英語の訳
- He makes himself agreeable to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102301
彼は彼女の袖をつかんだ。
英語の訳
- He held her by the sleeve.
出典: Tatoeba文番号 100876
彼は服装には無頓着です。
英語の訳
- He is careless about his clothes.
- He is indifferent to what he wears.
出典: Tatoeba文番号 100243
彼は明日忙しいでしょう。
英語の訳
- He will be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99572
彼は理想的な紳士である。
英語の訳
- He is a perfect gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99074
彼は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 99001
彼をその過失で責めるな。
英語の訳
- Don't blame him for the error.
出典: Tatoeba文番号 95953
それが自己啓発の秘訣です。
英語の訳
- It's the secret for improving oneself.
- It is the secret for improving oneself.
出典: Tatoeba文番号 12296466
そろそろ出ないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291786
花が水不足で枯れちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984013
一人で来たの？それともトムと？
英語の訳
- Did you come alone or with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11879016
なんでそんなに彼に夢中なの？
英語の訳
- Why are you so obsessed with him?
出典: Tatoeba文番号 11854049
それについては、賛成です。
英語の訳
- I agree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 11669342
それを証明できないと思う。
英語の訳
- I don't think that we'll be able to prove that.
出典: Tatoeba文番号 11378585
損害は保険でカバーされた。
英語の訳
- The damage was covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 11362743
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
あなたにそれが出来ると思う？
英語の訳
- Do you think you can do that?
- Do you think you could do that?
- Do you think that you could do that?
出典: Tatoeba文番号 10917144
それは知らなくていいです。
英語の訳
- You don't need to know that.
出典: Tatoeba文番号 10901834
お昼までにそれ仕上げられる？
英語の訳
- Can you finish it by noon?
出典: Tatoeba文番号 10798137
騒音で一晩中眠れなかった。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 10792737