使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,954件25件表示
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
これこそ求めていたものですよ。
英語の訳
- That's just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218813
そこではだれにも会わなかった。
英語の訳
- I didn't meet anyone there.
出典: Tatoeba文番号 213736
その壊れた人形は私のものです。
英語の訳
- The broken doll is mine.
出典: Tatoeba文番号 211754
その事で彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 210009
その事実は誰にも否定出来ない。
英語の訳
- No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796
その物語は彼の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The story ends with his death.
出典: Tatoeba文番号 206891
その問題を受け入れたのである。
英語の訳
- That problem was accepted.
出典: Tatoeba文番号 206365
それでいつも健康だったんだね。
英語の訳
- That's why you were always healthy.
出典: Tatoeba文番号 205779
それは５０ドルもしませんでした。
英語の訳
- It was less than fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 205577
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
それはどこの書店でも買えるよ。
英語の訳
- You can get it at any bookseller's.
- You can buy it at any bookstore.
出典: Tatoeba文番号 205447
それはどの辞書にもでています。
英語の訳
- You find it in any dictionary.
出典: Tatoeba文番号 205423
それは誰にでもたやすくできる。
英語の訳
- Anyone can do it easily.
出典: Tatoeba文番号 204994
それをすぐにしてもいいですか。
英語の訳
- May I do it right now?
出典: Tatoeba文番号 204668
それを文書で見たいと思います。
英語の訳
- I'd like to see that in black and white.
出典: Tatoeba文番号 204529
どうしてもそれが理解できない。
英語の訳
- I cannot understand it for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201514
どんな子供でもそれはできよう。
英語の訳
- Any child could do that.
出典: Tatoeba文番号 199441
私はどうしてもそれができない。
英語の訳
- I can't do it after all.
出典: Tatoeba文番号 159365
水を少しもってきてくれ——急いで。
英語の訳
- Bring me some water, and be quick about it.
出典: Tatoeba文番号 143705
先の事など誰にも予想できない。
英語の訳
- You never can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 141906
誰でもみんなそれを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that.
- Everyone knows that.
出典: Tatoeba文番号 136820
誰でも自分の祖国を愛している。
英語の訳
- Everybody loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136802
彼にその荷物を運んでもらおう。
英語の訳
- I will have him carry the baggage upstairs.
出典: Tatoeba文番号 119081
彼の話は単純そのものであった。
英語の訳
- His story was simplicity itself.
出典: Tatoeba文番号 115759