使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,954件25件表示
それはとても難しい質問です。
英語の訳
- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
出典: Tatoeba文番号 5132411
それは近頃とても一般的です。
英語の訳
- That's pretty common these days.
出典: Tatoeba文番号 5132393
それも、真実ではありません。
英語の訳
- That's not true either.
- That isn't true either.
出典: Tatoeba文番号 5059259
そんなこと誰でも知ってるよ。
英語の訳
- Everybody knows that.
- Everyone knows that.
出典: Tatoeba文番号 3881426
その耳飾はとてもきれいです。
英語の訳
- The earrings are very pretty.
出典: Tatoeba文番号 1597514
それは金物店で売っています。
英語の訳
- They sell that at a hardware store.
- That is sold at hardware stores.
出典: Tatoeba文番号 993597
この別荘の持ち主は誰ですか。
英語の訳
- Who owns this villa?
出典: Tatoeba文番号 219890
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
これこそ私の欲しいものです。
英語の訳
- This is what I want.
出典: Tatoeba文番号 218805
そういう人は誰でも嘘つきだ。
英語の訳
- Whoever says so is a liar.
- Anyone who says so is a liar.
出典: Tatoeba文番号 213919
そのしらせでとてもうれしい。
英語の訳
- I am very pleased at the news.
出典: Tatoeba文番号 213035
その家は誰もいないでしょう。
英語の訳
- You'll find the house empty.
出典: Tatoeba文番号 212063
その事故は誰のせいでもない。
英語の訳
- Nobody was to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209834
その成功で彼は希望に燃えた。
英語の訳
- The success animated him with hope.
出典: Tatoeba文番号 208702
それでもそれはやはり本当だ。
英語の訳
- It is none the less true.
- It is nonetheless true.
出典: Tatoeba文番号 205747
それはたいした問題ではない。
英語の訳
- That is not much of a problem.
- That isn't much of a problem.
- That's not much of a problem.
出典: Tatoeba文番号 205475
それはとてもできない相談だ。
英語の訳
- It is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 205445
それはとても私には出来ない。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 205439
それはもう一つ下の階ですよ。
英語の訳
- That's one level down.
出典: Tatoeba文番号 205370
それはもう流行おくれである。
英語の訳
- It's already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 205367
それは私の家族へのものです。
英語の訳
- It's for my family.
出典: Tatoeba文番号 205133
それは私の個人用のものです。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205128
それは紛れもない事実である。
英語の訳
- It's a fact you can't deny.
出典: Tatoeba文番号 204877
それは友達に上げるものです。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 204806
それをどうするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do with it?
- What are you going to do with that?
- What'll you do with it?
出典: Tatoeba文番号 204646