使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,954件25件表示
彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
英語の訳
- They are lazy. I can't understand such people.
出典: Tatoeba文番号 96618
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94965
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
英語の訳
- She has a lot of faults. Still, I like her.
出典: Tatoeba文番号 87985
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
英語の訳
- But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
出典: Tatoeba文番号 75196
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
英語の訳
- I was overjoyed when I was able to make friends with her!
出典: Tatoeba文番号 74417
メアリーは、それができると思っていたと言っています。
英語の訳
- Mary says she thought she could do that.
出典: Tatoeba文番号 12601391
誰もトムを招待しなかったんだけど、それでも来たんだ。
英語の訳
- Nobody invited Tom, but he came anyway.
出典: Tatoeba文番号 11931036
誰にでも至らないところはあるものよ。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802277
「モデルさん？それとも女優？」「いいえ。ただの学生です」
英語の訳
- "Are you a model? Or an actress?" "No. I'm just a student."
出典: Tatoeba文番号 10763926
言うまでもありませんが、それは滅多にないことでした。
英語の訳
- Needless to say, it was a rare occurrence.
出典: Tatoeba文番号 10325649
あなたは、20世紀に生まれましたか？それとも21世紀ですか？
英語の訳
- Were you born in the 20th century or in the 21st?
出典: Tatoeba文番号 8545570
それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってる。
英語の訳
- I know it's my fault.
- I know that it's my fault.
出典: Tatoeba文番号 8523173
どうもありがとうございます。それは、ありがたいです。
英語の訳
- Thank you. I appreciate that.
出典: Tatoeba文番号 8441241
それについて書かれたものをどこかで読んだことがある。
英語の訳
- I have read about it somewhere.
出典: Tatoeba文番号 6849895
どれが一番好きですか？ リンゴ？ オレンジ？ それとも葡萄？
英語の訳
- Which do you like best, apples, oranges or grapes?
出典: Tatoeba文番号 3476956
私は力持ちに見えるかもしれないが、実はそうでもない。
英語の訳
- I may look strong, but I'm honestly not.
出典: Tatoeba文番号 2428586
私は力持ちに見えるかもしれないが、実はそうではない。
英語の訳
- I might seem strong, but in actuality I am anything but.
出典: Tatoeba文番号 2428585
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
英語の訳
- I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
出典: Tatoeba文番号 2136086
父親は子供にボールを持って行き、子供はそれで遊んだ。
英語の訳
- The father brought a ball to his child and the child played with it.
出典: Tatoeba文番号 1783388
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
英語の訳
- Here or to go?
出典: Tatoeba文番号 1128341
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
英語の訳
- He tried to solve the problem, but had no luck.
出典: Tatoeba文番号 634974
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
英語の訳
- Do you like green tea or black tea?
- Which do you like, green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 232784
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
英語の訳
- Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 224265
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
英語の訳
- This was the most interesting book that she had ever read.
出典: Tatoeba文番号 218121
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
英語の訳
- Her application to join the party was rejected.
出典: Tatoeba文番号 212328