使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,954件25件表示
彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
英語の訳
- That is how he always treats me.
出典: Tatoeba文番号 114617
彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
英語の訳
- He's here trying to stir up trouble.
出典: Tatoeba文番号 113842
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
英語の訳
- He did everything in order that he could get the prize.
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 112638
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
英語の訳
- He is handsome, and what is more very rich.
出典: Tatoeba文番号 111228
彼は嘘をついているのではないかと思います。
英語の訳
- I suspect that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109806
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
英語の訳
- He is superior to his competitors in everything.
出典: Tatoeba文番号 108401
彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
英語の訳
- He is reading a book. Let's leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 107047
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
英語の訳
- He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 104358
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
英語の訳
- He was willing to care for that cat.
出典: Tatoeba文番号 103600
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
英語の訳
- He broke his leg, but looked none the worse for it.
出典: Tatoeba文番号 102685
彼らはその問題については見解が同じである。
英語の訳
- They hold the same opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 97848
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
英語の訳
- Are they Japanese or Chinese?
出典: Tatoeba文番号 96422
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
英語の訳
- She would not deign to consider such an offer.
出典: Tatoeba文番号 92212
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
英語の訳
- Are you going by air or by train?
出典: Tatoeba文番号 85710
歩きましょうか、それともバスで行きますか。
英語の訳
- Shall we walk or take the bus?
出典: Tatoeba文番号 83209
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
英語の訳
- I told the story to anyone who would listen.
出典: Tatoeba文番号 81758
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
英語の訳
- The future pilot is trained in a mock cockpit.
出典: Tatoeba文番号 81052
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80600
問題は誰がその失敗をしたかという事である。
英語の訳
- The question is who made that mistake.
出典: Tatoeba文番号 79821
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
英語の訳
- He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
出典: Tatoeba文番号 74278
トムは十月二十日にそれができると思っていた。
英語の訳
- I thought that Tom would be able to do that on October 20th.
出典: Tatoeba文番号 12002221
だから何？俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804105
それをやったところで、何の得にもならないよ。
英語の訳
- You'll gain nothing from doing that.
出典: Tatoeba文番号 10888782
それって、どう見ても砂糖よ。いくらで買ったの？
英語の訳
- That's obviously sugar. How much did you pay for that?
出典: Tatoeba文番号 10880251