使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,954件25件表示
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
英語の訳
- Telephone him if the message is important.
出典: Tatoeba文番号 207589
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
英語の訳
- The document is neither genuine nor forged.
出典: Tatoeba文番号 206867
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
英語の訳
- No one can read the book without crying.
出典: Tatoeba文番号 206621
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
英語の訳
- Even if that theory is examined, its faults will not be revealed.
出典: Tatoeba文番号 206245
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
英語の訳
- Those were the saddest hours of my life.
出典: Tatoeba文番号 205867
それで、彼女はとてもさびしく思っています。
英語の訳
- And she misses them very much.
出典: Tatoeba文番号 205781
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
英語の訳
- It would provoke a saint.
出典: Tatoeba文番号 205664
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
英語の訳
- It will bring down trouble on your family.
出典: Tatoeba文番号 205568
それは甘いですか、それともすっぱいですか。
英語の訳
- Is it sweet or sour?
出典: Tatoeba文番号 205289
それは期待にそうものであると分かるだろう。
英語の訳
- It will prove to be up to expectation.
出典: Tatoeba文番号 205283
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
英語の訳
- I don't think that was a wise decision.
- I don't think that that was a wise decision.
出典: Tatoeba文番号 205228
それは私が大変得意としているものではない。
英語の訳
- It's not something I'm very good at.
出典: Tatoeba文番号 205162
それは私達にとってはとても難しい問題です。
英語の訳
- It is a very difficult job for us.
出典: Tatoeba文番号 205111
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
英語の訳
- It's a secret; don't give it away to anyone.
出典: Tatoeba文番号 204905
それは秘密を守るという約束で私に話された。
英語の訳
- It was told me under pledge of secrecy.
出典: Tatoeba文番号 204900
それまでは彼はそのことを思いつかなかった。
英語の訳
- That had not occurred to him before.
出典: Tatoeba文番号 204785
それをどこにも見つけることができなかった。
英語の訳
- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 204639
そんなものはどこでも見られるわけではない。
英語の訳
- Such a thing cannot be found everywhere.
- That kind of thing can't be found just anywhere.
- Such a thing can't be found everywhere.
出典: Tatoeba文番号 204193
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
英語の訳
- I defy you to make it public.
出典: Tatoeba文番号 202288
どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
英語の訳
- Where did you find it, at school or at home?
出典: Tatoeba文番号 200991
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
英語の訳
- Nobody but a fool would believe it.
出典: Tatoeba文番号 198290
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
英語の訳
- No one has been convicted of the crime yet.
出典: Tatoeba文番号 195408
もう１度それをやってみたが、できなかった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194551
もうこれ以上その話を聞かせないでください。
英語の訳
- Please don't let me hear any more of that story.
出典: Tatoeba文番号 194472
もう一度それをやってみたが、できなかった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194326