使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,954件25件表示
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
英語の訳
- It is such an old song that everybody knows it.
出典: Tatoeba文番号 204999
それは彼にはとてもできない買い物だった。
英語の訳
- It was a purchase which he could not possibly afford.
出典: Tatoeba文番号 204931
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
英語の訳
- Is it made of wood or metal?
出典: Tatoeba文番号 204816
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
英語の訳
- Some of them are really fine.
出典: Tatoeba文番号 204775
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
英語の訳
- Those books will make a fine library.
出典: Tatoeba文番号 204747
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
英語の訳
- Even though he is learned, I can't respect him.
出典: Tatoeba文番号 203504
でも私はあまりよくそれらを理解できない。
英語の訳
- But I can't understand them very well.
出典: Tatoeba文番号 202084
どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。
英語の訳
- It sounds to me as if he has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 201171
とても暑くて、それ以上我慢できなかった。
英語の訳
- It was hot. I couldn't stand it any longer.
出典: Tatoeba文番号 200587
トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。
英語の訳
- Is a tomato a fruit or a vegetable?
出典: Tatoeba文番号 200243
どんな子供でもそれをすることができます。
英語の訳
- Any child can do that.
出典: Tatoeba文番号 199439
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
英語の訳
- We were watching the child at play.
出典: Tatoeba文番号 186054
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
英語の訳
- Strange as it is, the story is true.
出典: Tatoeba文番号 183515
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for the last train.
出典: Tatoeba文番号 182492
私としては、それは真実でないと思います。
英語の訳
- As far as I am concerned, I don't think it's true.
- As far as I am concerned, I don't think that's true.
- As far as I'm concerned, I don't think that that's true.
出典: Tatoeba文番号 164939
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
英語の訳
- I had to keep us amused with toys.
出典: Tatoeba文番号 161268
私はジョークのつもりでそれを言ったのだ。
英語の訳
- I said it by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 160603
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
英語の訳
- I said so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153633
私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
英語の訳
- I persuaded him into accepting the offer.
出典: Tatoeba文番号 153592
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
英語の訳
- When attacked he defended himself with an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 148151
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
英語の訳
- People used to associate demonstrations with students.
出典: Tatoeba文番号 144553
人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
英語の訳
- Every man has his own strong points.
出典: Tatoeba文番号 144464
誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
英語の訳
- Whoever may say so, it is not true.
- No matter who says so, it's not true.
- It doesn't matter who says that, it's not true.
出典: Tatoeba文番号 137008
誰もその大きな箱を動かすことができない。
英語の訳
- No one can move the big box.
出典: Tatoeba文番号 136476
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
英語の訳
- Nobody having any more to say, the meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 136403