使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,954件25件表示
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
英語の訳
- He is a scientist who is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 102310
彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
英語の訳
- He stole out of the house without anyone seeing him.
出典: Tatoeba文番号 102296
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
英語の訳
- He obtained the post through the good offices of a friend.
出典: Tatoeba文番号 99282
利口な人もいれば、そうでない人もいる。
英語の訳
- Some are wise, some are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 78388
彼と話してる間、外で待っててもらっていい？
英語の訳
- Would you mind waiting outside while I talk to him?
出典: Tatoeba文番号 11571899
問題は、トムにそれができるかどうかだよ。
英語の訳
- The question is whether Tom can do it or not.
出典: Tatoeba文番号 10187696
それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。
英語の訳
- Give it to whoever needs it.
出典: Tatoeba文番号 9044269
すぐにでもトムがそれをやる予定なんですか？
英語の訳
- Is Tom planning on doing that anytime soon?
出典: Tatoeba文番号 8819378
私はあなたがそれをやるべきでないと思う。
英語の訳
- I don't think you should be doing that.
- I don't think that you should be doing that.
出典: Tatoeba文番号 7577164
僕らがどこでそれをやったか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember where we did that.
出典: Tatoeba文番号 7566631
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
私に言わせれば、その問題は単純ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned the question is not simple.
出典: Tatoeba文番号 3449153
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 1648430
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
英語の訳
- Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
出典: Tatoeba文番号 1641200
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
英語の訳
- No one can foresee how that result will turn out.
出典: Tatoeba文番号 1509117
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
英語の訳
- You'll have to do it, whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 1230893
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
英語の訳
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 1164920
彼の目的はそのテストに合格することです。
英語の訳
- His object is to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 374701
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
英語の訳
- Anyone who has made a promise should keep it.
出典: Tatoeba文番号 237444
この土壌では何も育たないように思われる。
英語の訳
- Nothing seems to grow in this soil.
出典: Tatoeba文番号 237403
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
英語の訳
- "Is he right?" "I don't think so."
出典: Tatoeba文番号 236185
歩いて行きますか？それともバスで行きますか？
英語の訳
- Will you go on foot or by bus?
出典: Tatoeba文番号 231584
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
英語の訳
- Nobody can foresee when the war will end.
出典: Tatoeba文番号 228630
いままで誰もその山頂に到達できていない。
英語の訳
- No one has been able to reach the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 228527